Текст и перевод песни Chip Taylor - Thank You for the Offer

Thank You for the Offer

Thank you for the offer
But I'm really not feeling
Like talking at all today
I know you're there for me
And that's a good thing
Thank you for the offer
One of these days
I'll feel good enough
To cry on your shoulder
And that'll be a good thing
Such a good thing
I'm shaking all over now
I need to say goodbye
I'm in a noisy coffeeshop
Hugs and kisses and love
Goodbye
Thank you for the offer
But I'm really not feeling
Like talking at all today

Спасибо за предложение

Спасибо за предложение,
Но я действительно не в настроении
Сегодня вообще разговаривать.
Я знаю, ты рядом,
И это хорошо.
Спасибо за предложение.
В один из дней
Мне будет достаточно хорошо,
Чтобы поплакать у тебя на плече,
И это будет хорошо.
Так хорошо.
Меня всю трясет сейчас.
Мне нужно попрощаться.
Я в шумной кофейне.
Объятия, поцелуи и любовь.
Прощай.
Спасибо за предложение,
Но я действительно не в настроении
Сегодня вообще разговаривать.