Текст и перевод песни Chip Taylor - Together We're Not Much

Together We're Not Much

I have kept on runnin'
You have seen me runnin'
To keep ahead of the time
I have to face the truth as such
And the truth is
Together we're not much
I hoped that we'd be something
Made believe when I was doubtin'
That the questions I had
From the silly girls I could trust
But the truth is
Toether we're not much
No gentleness or kindess
In the way we act as humans
With each other
No truth between the lies
The lies we tell each other
Just to keep it goin'
We force some space between us
Then cry and say "Oh poor us"
If we just had some time
We would rewrite that walk of lust
But the truth is
Together we're not much

No gentleness or kindness
In the way we act as humans
With each other

Ensemble, nous ne sommes pas grand-chose

J'ai continué à courir
Tu m'as vu courir
Pour garder une longueur d'avance sur le temps
Je dois faire face à la vérité telle qu'elle est
Et la vérité c'est que
Ensemble, nous ne sommes pas grand-chose
J'espérais que nous serions quelque chose
Je faisais semblant quand je doutais
Que les questions que j'avais
Des filles stupides auxquelles je pouvais faire confiance
Mais la vérité c'est que
Ensemble, nous ne sommes pas grand-chose
Pas de douceur ni de gentillesse
Dans la façon dont nous agissons en tant qu'humains
L'un envers l'autre
Pas de vérité entre les mensonges
Les mensonges que nous nous disons
Juste pour que ça continue
Nous forçons un espace entre nous
Puis nous pleurons et disons "Oh, pauvres de nous"
Si nous avions juste un peu de temps
Nous réécririons cette marche de la luxure
Mais la vérité c'est que
Ensemble, nous ne sommes pas grand-chose

Pas de douceur ni de gentillesse
Dans la façon dont nous agissons en tant qu'humains
L'un envers l'autre