Текст и перевод песни Chip feat. D Double E & Jammer - School of Grime

School of Grime

I went to a school called grime
I didn't see you that time
I went to a school called grime
I didn't see you that time

If you think you
Can come against I, I
Then lyrics will fly like birds in the sky
Now your career's on the line
Next time, think twice before you try
And come against me, yeah?

Look, give me more, give me more
8 bars, 16 or 24
Pull up in the dance, get a reload fam
With a 16, I wrote a 16 at 24
When I spit this lyric in my 30s
You wanna understand you can't murk me
And the little sly digs don't hurt me
Cause listen, I'm a big man but I'm not 30
Man know the scene, man know I'm from it
Man just gassed, man don't want it
Man know Chipmunk, man know I'm froggy
Mic in my right hand, man don't want it
Listen, I'm a cool lad, I'm not bad
But when I put my pen to my pad, it's like a gat
Anytime I bust a rhyme, I make it clap
Look how I'm moving it forward, bringing it back
Cut the beat out, fuck that, bring it back
Listen we can get a set vibe live on a track
You think I care for garms you wear?
Fam, you can't buy swag, it's swag
Yeah, back in the day I was Heat FM's prophet
Times when £5 subs hurt my pocket
Grime scene saviour, Rudolph raver
10 years later, you know I still got it

If you think you
Can come against I, I
Then lyrics will fly like birds in the sky
Now your career's on the line
Next time, think twice before you try
And come against me, yeah?

If you think you
Can come against I, I
Then lyrics will fly like birds in the sky
Now your career's on the line
Next time, think twice before you try
And come against me, yeah?

Grime, man don't know about grime
Man have been on this from long time
From way back when I weren't signed
Jump on the riddim and then I go blind
140BPM, I shine
140BPM, that's mine
Trust me, I was ahead of my time
Back then, I was ahead of my time
Nobody could see, everybody was blind
I have bare tings in the pipeline
Bars, yeah they're one of a kind
Don't try watch me when I write mine
Try clash me are you in your right mind?
If you look deeper, you will find
I am the deepest of all time
Represent London, I represent grime
Come on, come on, put your belt on the line
Nah, you don't wanna put your belt on the line
Them man are drying out like clothes on the line
If this was football man will get twined
By D Double, Jammer, Chipmunk combined
Man dem are here, man are on the front line
You three don't wanna try and cross that line
Come to the ends, you can come round mine

If you think you
Can come against I, I
Then lyrics will fly like birds in the sky
Now your career's on the line
Next time, think twice before you try
And come against me, yeah?

Listen, you can't come against I
We stay fly like birds in the sky
Me and D Double been causing trouble
Since Nasty Crew coming to your hi-fi
Man are living in the future, man are sci-fi
Man have got bars more than the Wi-Fi
Man can't come against I
Leave your headtop looking something like a tie-dye cause
Man are coming from the old school
Mic in my hand, buss that like jewel
All my niggas shine bright like jewel
Man wanna clash and man wanna duel
MCs die when I get the burkle
D Double E, Chippy and the Murkle
Man are coming from the Lord of the Mics school
Dem pussyholes ain't in my circle
Dem pussyholes ain't in my corner
The riddim are hot like California
They don't want arms like bodywarmer
Might disappear, nobody saw ya
When they spit, they don't wanna bar
When we spit, we know it's a par
Lyrics will fly like birds in the sky
Anytime manaman spit a 16 bar

If you think you
Can come against I, I
Then lyrics will fly like birds in the sky
Now your career's on the line
Next time, think twice before you try
And come against me, yeah?

L'école du grime

J'allais dans une école qui s'appelait le grime
Je ne t'ai pas vue à cette époque
J'allais dans une école qui s'appelait le grime
Je ne t'ai pas vue à cette époque

Si tu penses que tu
Peux me défier
Alors les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Maintenant ta carrière est en jeu
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant d'essayer
Et de me défier, ouais ?

Regarde, donne-moi plus, donne-moi plus
8 mesures, 16 ou 24
Ramène-toi au dancefloor, recharge-moi ça, fam
Avec 16 ans, j'ai écrit un 16 à 24 ans
Quand je cracherai ces paroles à 30 ans
Tu comprendras que tu ne peux pas me tuer
Et les petites piques sournoises ne me font pas mal
Parce qu'écoute, je suis un grand bonhomme mais je n'ai pas 30 ans
On connaît le milieu, on sait que j'en viens
On est juste excité, on ne le veut pas
On connaît Chipmunk, on sait que je suis chaud
Micro dans la main droite, on ne le veut pas
Écoute, je suis un mec cool, je ne suis pas mauvais
Mais quand je mets mon stylo sur mon bloc-notes, c'est comme un flingue
Chaque fois que je balance une rime, je la fais claquer
Regarde comment je la fais avancer, comment je la ramène
Coupe le beat, au diable, ramène-le
Écoute, on peut avoir une ambiance de malade en live sur un morceau
Tu crois que je me soucie des fringues que tu portes ?
Mec, tu ne peux pas acheter le swag, c'est du swag
Ouais, à l'époque j'étais le prophète de Heat FM
L'époque où les entrées à 5£ me faisaient mal au porte-monnaie
Le sauveur de la scène grime, le Rudolph raver
10 ans plus tard, tu sais que j'assure toujours

Si tu penses que tu
Peux me défier
Alors les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Maintenant ta carrière est en jeu
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant d'essayer
Et de me défier, ouais ?

Si tu penses que tu
Peux me défier
Alors les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Maintenant ta carrière est en jeu
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant d'essayer
Et de me défier, ouais ?

Le grime, on ne connaît pas le grime
On est là-dedans depuis longtemps
Depuis l'époque où je n'étais pas signé
Je saute sur le riddim et je deviens aveugle
140BPM, je brille
140BPM, c'est le mien
Crois-moi, j'étais en avance sur mon temps
À l'époque, j'étais en avance sur mon temps
Personne ne pouvait voir, tout le monde était aveugle
J'ai plein de trucs en préparation
Des mesures, ouais, elles sont uniques
N'essaie pas de me regarder quand j'écris les miennes
Tu veux me clasher, tu es dans ton état normal ?
Si tu regardes plus profondément, tu trouveras
Que je suis le plus profond de tous les temps
Je représente Londres, je représente le grime
Allez, allez, mets ta ceinture en jeu
Non, tu ne veux pas mettre ta ceinture en jeu
Ces mecs sèchent comme des vêtements sur la corde à linge
Si c'était du foot, on se ferait démonter
Par D Double, Jammer, Chipmunk réunis
Ces mecs sont là, ils sont en première ligne
Vous trois, vous ne voulez pas essayer de franchir cette ligne
Viens dans le quartier, tu peux passer chez moi

Si tu penses que tu
Peux me défier
Alors les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Maintenant ta carrière est en jeu
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant d'essayer
Et de me défier, ouais ?

Écoute, tu ne peux pas me défier
On reste fly comme des oiseaux dans le ciel
D Double et moi on fait des conneries
Depuis que le Nasty Crew débarque sur ta chaîne hi-fi
On vit dans le futur, on est de la science-fiction
On a plus de barres que le Wi-Fi
On ne peut pas nous défier
On te laisse la tête comme un tie-dye parce que
On vient de la vieille école
Micro en main, je balance ça comme un bijou
Tous mes gars brillent comme des diamants
On veut clasher et on veut se battre en duel
Les MCs meurent quand j'ai le micro
D Double E, Chippy et le Murkle
On vient de l'école du Lord of the Mics
Ces mauviettes ne sont pas dans mon cercle
Ces mauviettes ne sont pas dans mon coin
Le riddim est chaud comme la Californie
Ils ne veulent pas d'armes comme un chauffe-corps
On pourrait disparaître, personne ne nous a vus
Quand ils crachent, ils ne veulent pas d'une barre
Quand on crache, on sait que c'est un par
Les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Chaque fois qu'on crache 16 mesures

Si tu penses que tu
Peux me défier
Alors les paroles voleront comme des oiseaux dans le ciel
Maintenant ta carrière est en jeu
La prochaine fois, réfléchis-y à deux fois avant d'essayer
Et de me défier, ouais ?