Текст и перевод песни Chip feat. Maverick Sabre - Holdin' That

Holdin' That

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

I've been high, I've been low
I've been high when I've been low
I've been staring in the mirror
Tryna see into my soul
I've been christened, I've been blessed
But the devil's at my neck
I've been stressing 'bout confessing
Always lying to myself
Considering counselling, maybe I need the help
How can I have a girl I don't love myself?
Find yourself before you lose yourself
Don't be trapping well till you're trapped in hell
Stuck between a rock and a hard place
I didn't end up on a rock and a hard place
I took gambles, my cards came
But no money accounts to the price of fame
I'm stressed out, take my mind away
I need something to ease the pain
One friend told me he's having a baby
My other friend's mum just passed away
Real life, no pretending
Need to use my brain more selective
When you see your brudda laid out on a stretcher
It helps put things right back in perspective

Lord, is my time up?
Pressure's on, I just write stuff
Lost generation need guidance
So I ain't hanging this mic up
I'm sitting here, just thinking
About thinking, overthinking
Anxiety got me filled with a hollow feeling
That's why I'm smoking and drinking, Maverick

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

Yeah, reflecting on my reflection
Not vain, facing depression
I'm still stressing but life's a blessing
My teacher never taught me that life's a lesson
Picking paths, going losing hope
Pour a drink, puff the O and cope
When I feel down, I take the pain on my own
Cause everybody goes through more than you know
It's my year, but it's not my day
And last night, I forgot to pray
Deep thought got me losing my appetite
Come on, you know I'm losing weight
My headspace is a mess man, torn
Between being a dog and a stepdad
See, I'm alive so I know that my heart's beating
But I can't feel it in my chest, might think back
To the times I was picking up awards
And me and my mum weren't talking
But I've got a bit of rock right now
Cause her husband just got deported
But to the good times, we're getting closer
I'm getting started, my liver's over
Heaven's got a door, we be at it like Jehovah's
I've been through shit, still smelling like roses

Lord, is my time up?
Pressure's on, I just write stuff
Lost generation need guidance
So I ain't hanging this mic up
I'm sitting here, just thinking
About thinking, overthinking
Anxiety got me filled with a hollow feeling
That's why I'm smoking and drinking, Maverick

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

We've been hiding
Coping that drink beside and
It's over now, rolling that
Smoking that, toking that holding that in

On garde ça pour nous

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous

J'ai été haut, j'ai été bas
J'ai été perché quand j'étais au plus bas
Je me suis regardé dans le miroir
Essayant de voir dans mon âme
J'ai été baptisé, j'ai été béni
Mais le diable me souffle dans le cou
Je stresse à l'idée de me confesser
Toujours en train de me mentir à moi-même
J'envisage une thérapie, j'ai peut-être besoin d'aide
Comment puis-je avoir une copine si je ne m'aime pas moi-même ?
Trouve-toi avant de te perdre
Ne te sens pas piégé avant d'être en enfer
Coincé entre un rocher et un endroit dur
Je ne me suis pas retrouvé entre le marteau et l'enclume
J'ai pris des risques, mes cartes sont arrivées
Mais aucun argent ne vaut le prix de la gloire
Je suis stressé, je veux oublier
J'ai besoin de quelque chose pour soulager la douleur
Un ami m'a dit qu'il allait être papa
La mère d'un autre ami vient de décéder
La vraie vie, sans faux-semblants
Besoin d'utiliser mon cerveau plus sélectivement
Quand tu vois ton frère allongé sur un brancard
Ça aide à remettre les choses en perspective

Seigneur, mon heure est-elle venue ?
La pression est forte, je me contente d'écrire
La génération perdue a besoin d'être guidée
Alors je ne raccroche pas le micro
Je suis assis là, à réfléchir
À réfléchir, à trop réfléchir
L'anxiété me donne un sentiment de vide
C'est pour ça que je fume et que je bois, Maverick

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous

Ouais, je réfléchis à mon reflet
Pas par vanité, mais face à la dépression
Je stresse toujours, mais la vie est une bénédiction
Mon professeur ne m'a jamais appris que la vie est une leçon
Choisir des chemins, perdre espoir
Se servir un verre, tirer une latte et faire face
Quand je me sens mal, je prends la douleur sur moi
Parce que tout le monde traverse plus que ce qu'on ne pense
C'est mon année, mais ce n'est pas mon jour
Et la nuit dernière, j'ai oublié de prier
Des pensées profondes me font perdre l'appétit
Allez, tu sais que je perds du poids
Mon esprit est en désordre, déchiré
Entre être un chien et un beau-père
Tu vois, je suis en vie, donc je sais que mon cœur bat
Mais je ne le sens pas dans ma poitrine, je repense
Aux moments où je recevais des récompenses
Et où ma mère et moi ne nous parlions pas
Mais j'ai une pierre dans le cœur en ce moment
Parce que son mari vient d'être expulsé
Mais aux bons moments, on se rapproche
Je commence, mon foie est fichu
Le paradis a une porte, on est dessus comme des Témoins de Jéhovah
J'ai traversé des épreuves, et pourtant je sens encore bon la rose

Seigneur, mon heure est-elle venue ?
La pression est forte, je me contente d'écrire
La génération perdue a besoin d'être guidée
Alors je ne raccroche pas le micro
Je suis assis là, à réfléchir
À réfléchir, à trop réfléchir
L'anxiété me donne un sentiment de vide
C'est pour ça que je fume et que je bois, Maverick

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous

On s'est cachés
Un verre à la main pour faire face
C'est fini maintenant, on roule un joint
On fume, on tire, on garde ça pour nous