ChipaChip - Гадина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChipaChip - Гадина




Гадина
La salope
Не засекал время, когда вылетали из падика
Je n'ai pas chronométré le temps nous quittions le palier
Я до сих пору ищу себя, она нового папика
Je me cherche encore, elle, un nouveau papa
Не намутить в деньки из прошлого нам с тобой абика
On ne pourra plus faire de bêtises ensemble avec toi dans les jours d'antan
Это не взгляд со стороны, это взгляд из под капика
Ce n'est pas un regard extérieur, c'est un regard de dessous le couvre-chef
Реже динамика, чаще же статика
Moins de dynamique, plus de statique
Мы б поженились отвечаю, знай я б тебя с садика
On se serait mariés, je te le promets, si je t'avais connue depuis la maternelle
Не отрываясь от земли, я парю выше самика
Sans me détacher du sol, je plane plus haut que Samik
Я для тебя как локи доги, но максимум с алика
Je suis pour toi comme des hot-dogs Loki, mais au maximum avec Alika
Весь мой рэп в образе грустного смайлика
Tout mon rap est à l'image d'un emoji triste
Но он проник во все углы её старого спальника
Mais il s'est infiltré dans tous les coins de son vieux dortoir
Весь мой рэп о нашем прошлом с ней памятка
Tout mon rap est un souvenir de notre passé ensemble
Девочка паинька, да нет, скорей девочка паника
Fille sage, non, plutôt fille panique
В море куплетов превратилась всего одна капелька
Une seule goutte s'est transformée en une mer de couplets
И оно высохнет когда-то, ага, обязательно
Et elle finira par sécher un jour, oui, c'est certain
Поминать прошлое вроде не катит но
Se souvenir du passé, c'est pas vraiment la mode mais
Всё же напомню в энный раз щас какая ты гадина
Je vais quand même te le rappeler une énième fois, tu es quelle salope
В твоих глазах уже заряжена обойма
Dans tes yeux, le chargeur est déjà plein
Можешь стрелять детка, ведь мне уже не больно
Tu peux tirer, chérie, ça ne me fait plus mal
Можешь на раны продолжать мне сыпать соль ма
Tu peux continuer à me mettre du sel sur les blessures, ma belle
Я эту боль в очередной вывезу сольно
Je vais emmener cette douleur dans mon prochain solo
В твоих глазах уже заряжена обойма
Dans tes yeux, le chargeur est déjà plein
Можешь стрелять детка, ведь мне уже не больно
Tu peux tirer, chérie, ça ne me fait plus mal
Можешь на раны продолжать мне сыпать соль ма
Tu peux continuer à me mettre du sel sur les blessures, ma belle
Я эту боль в очередной вывезу сольно
Je vais emmener cette douleur dans mon prochain solo
И мне тебе больше нех сказать
Et je n'ai plus rien à te dire
Мне вряд ли подарит твой взгляд заполненный фэнами зал
Il est peu probable que ton regard rempli de fans me donne une salle
Последнее дело верить словам, и тем боле слезам
La dernière chose à faire est de croire aux paroles, et encore moins aux larmes
Я всё уже взвесил, я не про стаф, я про против и за
J'ai tout pesé, je ne parle pas de drogue, je parle de contre et de pour
Сбился со счёта, сколько текстов тебе написал
J'ai perdu le compte, combien de textes je t'ai écrits
Но чё тебе я, ведь я не рамиль, кдк, небезао
Mais qui suis-je pour toi, après tout, je ne suis pas Ramil, KDK, NebezAo
По нам скучает дом, вокзал и ревут небеса
La maison nous manque, la gare nous manque et les cieux rugissent
И весь этот чёртов минор по ходу придумал я сам!
Et tout ce foutu mineur, apparemment, je l'ai inventé moi-même !
Твой номер лёгкий, но сложно забыть его
Ton numéro est facile, mais difficile à oublier
И на винчестере лежит куча фото и видео
Et sur mon disque dur, il y a des tonnes de photos et de vidéos
Не поднимаются руки делитнуть
Je n'arrive pas à me résoudre à les supprimer
Хоть это было игрой, причём игрой в одну калитку
Même si c'était un jeu, un jeu à sens unique
Больше не верю в придуманный рай
Je ne crois plus au paradis inventé
Бреду по проспекту спрятав дыру в груди под анорак
Je erre sur l'avenue en cachant le trou dans ma poitrine sous un anorak
А у тебя шикарный ведь всё таки зад
Et toi, tu as un cul magnifique, après tout
Всё было как было и мне тебе больше нехуй сказать
Tout a été comme ça et je n'ai plus rien à te dire
В твоих глазах уже заряжена обойма
Dans tes yeux, le chargeur est déjà plein
Можешь стрелять детка, ведь мне уже не больно
Tu peux tirer, chérie, ça ne me fait plus mal
Можешь на раны продолжать мне сыпать соль ма
Tu peux continuer à me mettre du sel sur les blessures, ma belle
Я эту боль в очередной вывезу сольно
Je vais emmener cette douleur dans mon prochain solo
В твоих глазах уже заряжена обойма
Dans tes yeux, le chargeur est déjà plein
Можешь стрелять детка, ведь мне уже не больно
Tu peux tirer, chérie, ça ne me fait plus mal
Можешь на раны продолжать мне сыпать соль ма
Tu peux continuer à me mettre du sel sur les blessures, ma belle
Я эту боль в очередной вывезу сольно
Je vais emmener cette douleur dans mon prochain solo





Авторы: артём попов, климент жданов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.