Текст и перевод песни ChipaChip - Навигатор

Навигатор

Собрал в рюкзак всё что мне необходимо
Мотки тех воспоминаний, что попрочнее хитина
Старые песни о главном, на флешке сплёл воедино
Там же лежит где-то совести мягкая гильотина
Веру в то, что осилю очередной поединок
Положил в самый низ, малость лени бархатной тину
Меланхоличная, серая, лёгкая паутина
Необычным узором легла на всё это дело
Малость ветра в кармашек, того, что дул вечно в спину
Городского родного горсть мелодичного сплина
Путь нелёгким мой будет, плевать, путь будет пусть длинным
И девиз: созидания не бывает без тлена
Застегнул все замки и шагнул, чтоб выйти из плена
Вроде взял основные для жизни приспособленья
Оглянулся и понял, что шкаф пустой без скелетов
Будто нет наказаний мне за мои преступленья
В лабиринте пыльных дорог
Навигатор мне строит маршрут
Задержался я тут будь здоров
А меня ведь давно уже ждут
Слева молча застывший злок рок
Справа лёгкая добрая грусть
Надо щёлкнуть бы на поларойд
Место, куда я уже не вернусь
В лабиринте пыльных дорог
Навигатор мне строит маршрут
Задержался я тут будь здоров
А меня ведь давно уже ждут
Слева также шагает злок рок
Справа лёгкая добрая грусть
Надо щёлкнуть бы на поларойд
Место, куда я уже не вернусь
В лабиринте пыльных дорог
Навигатор мне строит маршрут
Задержался я тут будь здоров
А меня ведь давно уже ждут
Слева также шагает злок рок
Справа лёгкая добрая грусть
Надо щёлкнуть бы на поларойд
Место, куда я уже не вернусь

Navigateur

J'ai rassemblé dans mon sac à dos tout ce dont j'ai besoin
Des bobines de souvenirs, plus résistants que la chitine
De vieilles chansons sur l'essentiel, que j'ai assemblées sur une clé USB
Là aussi se trouve quelque part la douce guillotine de la conscience
La foi que je réussirai à nouveau à relever le défi
J'ai placé au fond, un peu de la boue veloutée de la paresse
Mélancolique, grise, une toile d'araignée légère
Un motif inhabituel qui s'étend sur tout cela
Un peu de vent dans ma poche, celui qui soufflait éternellement dans mon dos
Une poignée de spleen mélodique de ma ville natale
Mon chemin sera difficile, peu importe, que le chemin soit long
Et la devise : il n'y a pas de création sans déclin
J'ai fermé tous les fermoirs et fait un pas pour sortir de la captivité
J'ai apparemment pris l'essentiel pour la vie
Je me suis retourné et j'ai réalisé que le placard était vide sans squelettes
Comme s'il n'y avait pas de punition pour mes crimes
Dans le labyrinthe des chemins poussiéreux
Le navigateur me construit un itinéraire
Je me suis attardé ici, sois en bonne santé
Et pourtant, on m'attend depuis longtemps
Sur la gauche, le mauvais destin se fige en silence
Sur la droite, une douce et bonne tristesse
Je devrais cliquer sur le Polaroid
L'endroit où je ne reviendrai plus jamais
Dans le labyrinthe des chemins poussiéreux
Le navigateur me construit un itinéraire
Je me suis attardé ici, sois en bonne santé
Et pourtant, on m'attend depuis longtemps
Le mauvais destin marche aussi sur la gauche
Sur la droite, une douce et bonne tristesse
Je devrais cliquer sur le Polaroid
L'endroit où je ne reviendrai plus jamais
Dans le labyrinthe des chemins poussiéreux
Le navigateur me construit un itinéraire
Je me suis attardé ici, sois en bonne santé
Et pourtant, on m'attend depuis longtemps
Le mauvais destin marche aussi sur la gauche
Sur la droite, une douce et bonne tristesse
Je devrais cliquer sur le Polaroid
L'endroit où je ne reviendrai plus jamais