Поребрик - ChipaChip перевод на немецкий

Поребрик

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Ты меня покорила ещё на той тусе
Я запомнил наизусть твои тату все

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Но тебе как-то похую всё
Ты сказала, я не в твоём вкусе

Перешагнул наше всё, как поребрик
Назло запомнил каждую из тех кинутых реплик
На фоне хлопья снега, с трубки мелодии ретро
Если ты рядом, то мне было тогда не до рэпа

Счастье кроется в мелочах ведь
Слов так много, но мы утонем в молчании
Всё вокруг резко стало как-то печальнее
Можно вздохнуть или нервно пожать плечами

Зима — разлука, холодная безнадёга
Ты резко поняла, что тебе лучше без Артёма
Ты можешь оставаться, но шторы надо задёрнуть
Но вообще всё это походу ужасно стрёмно

Перешагнул наше всё, как поребрик
Пытался уловить твой запах в ноябрьском ветре
Выбиты костяшки точнее, чем кегли
И насквозь промокли ебучие кеды

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Ты меня покорила ещё на той тусе
Я запомнил наизусть твои тату все

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Но тебе как-то похую всё
Ты сказала, я не в твоём вкусе

Перешагнул наше всё, как поребрик
Входил в тебя больше, чем дважды в одну реку
Ты забрала моё сердце — это рэкет
Когда в тёплый вечер легла на мои колени

Тысячи мыслей бегают электричками
В памяти твоё совершенное личико
Что касается тебя — для меня это личное
Но порой ты просто знатная бич, и в этом отличница

В твоих пряных волосах я запутался
Пою под окнами, как Курт, все соседи в курсе
Беру баррэ на твой зад, целую в губы наугад
Не будем спать до утра, как на дикой тусе

Ты говоришь: "Кинь меня, ведь кино закончится"
А я ленту не менял, но вижу одиночество
Ты разменяла на нал наши длинные ночи
Я один, в душе тоска щемит, многоточие

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Ты меня покорила ещё на той тусе
Я запомнил наизусть твои тату все

Я под твоими окнами пою
Что в моём шалаше круче, чем в раю
Но тебе как-то похую всё
Ты сказала, я не в твоём вкусе

Bordsteinkante

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Du hast mich schon auf jener Party erobert
Ich habe all deine Tattoos auswendig gelernt

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Aber dir ist alles irgendwie egal
Du sagtest, ich sei nicht dein Typ

Ich bin über unsere Sache hinweggestiegen, wie über eine Bordsteinkante
Habe mir jede deiner hingeworfenen Bemerkungen gemerkt
Im Hintergrund Schneeflocken, Retro-Melodien aus dem Hörer
Wenn du in der Nähe warst, hatte ich keine Zeit für Rap

Das Glück liegt doch in den kleinen Dingen
Es gibt so viele Worte, aber wir ertrinken im Schweigen
Alles um uns herum wurde plötzlich irgendwie trauriger
Man kann seufzen oder nervös mit den Schultern zucken

Winter — Trennung, kalte Hoffnungslosigkeit
Du hast plötzlich gemerkt, dass es dir ohne Artjom besser geht
Du kannst bleiben, aber die Vorhänge müssen zugezogen werden
Aber eigentlich ist das alles verdammt seltsam

Ich bin über unsere Sache hinweggestiegen, wie über eine Bordsteinkante
Versuchte, deinen Duft im Novemberwind einzufangen
Meine Knöchel sind genauer ausgeschlagen als Kegel
Und meine verdammten Schuhe sind völlig durchnässt

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Du hast mich schon auf jener Party erobert
Ich habe all deine Tattoos auswendig gelernt

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Aber dir ist alles irgendwie egal
Du sagtest, ich sei nicht dein Typ

Ich bin über unsere Sache hinweggestiegen, wie über eine Bordsteinkante
Bin mehr in dich eingetaucht als zweimal in denselben Fluss
Du hast mein Herz gestohlen — das ist Erpressung
Als du dich an einem warmen Abend auf meine Knie gelegt hast

Tausende Gedanken rasen wie elektrische Züge
In meiner Erinnerung dein perfektes Gesichtchen
Was dich betrifft — für mich ist das persönlich
Aber manchmal bist du einfach eine ziemliche Schlampe, und darin bist du eine Musterschülerin

In deinen würzigen Haaren habe ich mich verfangen
Ich singe unter deinen Fenstern, wie Kurt, alle Nachbarn wissen Bescheid
Ich greife ein Barré auf deinen Hintern, küsse deine Lippen aufs Geratewohl
Wir werden bis zum Morgen nicht schlafen, wie auf einer wilden Party

Du sagst: "Lass mich fallen, denn der Film ist bald zu Ende"
Aber ich habe die Spule nicht gewechselt, sehe aber Einsamkeit
Du hast unsere langen Nächte gegen Bargeld eingetauscht
Ich bin allein, in meiner Seele nagt Sehnsucht, Auslassungspunkte

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Du hast mich schon auf jener Party erobert
Ich habe all deine Tattoos auswendig gelernt

Ich singe unter deinen Fenstern
Dass es in meiner Hütte cooler ist als im Paradies
Aber dir ist alles irgendwie egal
Du sagtest, ich sei nicht dein Typ