Последняя спичка - ChipaChip перевод на немецкий

Последняя спичка

Удали мои пьяные войсы
Заблокируй везде, как обычно
Забери с собой весь чистый воздух
Всю любовь, что застряла в кавычках

А я всем совру, что тебя бросил
Нервный смех и нелепая бычка
И плевать, чё в моей папиросе
Ведь сгорела последняя спичка

И её, походу, уже не поджечь
Ведь нету людей и горящих витрин
Сердце долбит, как полоумный диджей
Но весь этот ритм ни черта не бодрит

Я думал, что знаю тебя наизусть
И не понимал, как мне так повезло
Вечно убегал в глубь сомнительных тус
И думал, ты всё понимала без слов

Девочка, беги, беги от дурака
Беги и не сбавляй эту скорость
Девочка, беги, беги от дурака
Беги, чтоб не рыдать во весь голос

Девочка, беги, беги от дурака
Который делал вид, что он умник
Девочка, беги, беги от дурака
Ведь он о тебе завтра не вспомнит

(Удали мои пьяные войсы)
(Заблокируй везде, как обычно)
(Забери с собой весь чистый воздух)

Удали мои пьяные войсы
Заблокируй везде, как обычно
Забери с собой весь чистый воздух
Всю любовь, что застряла в кавычках

А я всем совру, что тебя бросил
Нервный смех и нелепая бычка
И плевать, чё в моей папиросе
Ведь сгорела последняя спичка

(Девочка, беги, беги от дурака)
(Который делал вид, что он умник)
(Девочка, беги, беги от дурака)
(Который тебя завтра не вспомнит)

Das letzte Streichholz

Lösche meine betrunkenen Sprachnachrichten
Blockiere mich überall, wie immer
Nimm die ganze reine Luft mit dir
All die Liebe, die in Anführungszeichen feststeckte

Und ich werde allen erzählen, dass ich dich verlassen habe
Nervöses Lachen und ein alberner Zigarettenstummel
Und es ist mir egal, was in meiner Zigarette ist
Denn das letzte Streichholz ist verbrannt

Und es lässt sich anscheinend nicht mehr anzünden
Denn es gibt keine Menschen und keine leuchtenden Schaufenster
Mein Herz hämmert wie ein verrückter DJ
Aber dieser ganze Rhythmus muntert mich überhaupt nicht auf

Ich dachte, ich kenne dich in- und auswendig
Und ich verstand nicht, wie ich so viel Glück haben konnte
Ich flüchtete mich immer in die Tiefe zweifelhafter Partys
Und dachte, du würdest alles ohne Worte verstehen

Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg
Lauf und werde nicht langsamer
Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg
Lauf, damit du nicht aus vollem Halse weinen musst

Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg
Der so tat, als wäre er ein Klugscheißer
Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg
Denn er wird sich morgen nicht an dich erinnern

(Lösche meine betrunkenen Sprachnachrichten)
(Blockiere mich überall, wie immer)
(Nimm die ganze reine Luft mit dir)

Lösche meine betrunkenen Sprachnachrichten
Blockiere mich überall, wie immer
Nimm die ganze reine Luft mit dir
All die Liebe, die in Anführungszeichen feststeckte

Und ich werde allen erzählen, dass ich dich verlassen habe
Nervöses Lachen und ein alberner Zigarettenstummel
Und es ist mir egal, was in meiner Zigarette ist
Denn das letzte Streichholz ist verbrannt

(Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg)
(Der so tat, als wäre er ein Klugscheißer)
(Mädchen, lauf, lauf vor dem Dummkopf weg)
(Der sich morgen nicht an dich erinnern wird)