Текст и перевод песни ChipaChip feat. Hapni Love - Невеста

Невеста

Девочка моя, невeста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

Девочка моя, невеста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

Улетаем в космос, ты — фэнтези
Глаза не отвести, десять из десяти
Я не искал, но всё же смог найти именно тебя
Теперь перевернём весь мир верх к ногам

Помнишь, поцелуи на балконе
Тает лёд в кока-коле, нас в квартире только двое
Этот трек на повторе, на бесшумном телефоны
Делаем любовь, нафиг разговоры

Возьмём билеты, улетим на море
Провожу с ней время больше, чем в айфоне
Все, кто были до неё — I'm sorry
Завис на светофоре, после её историй

Девочка моя, невеста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

Девочка моя, невеста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

А чё там было между нами то?
Сошла на нет симпатия, потерялась динамика
Услышишь голос невзначай с чьего-нибудь динамика
Это твой ChipaChip, экзотика, романтика

Я до сих пор тут, как дурак, верю, что всё вернём
Потом слышу: "Артём, кончай заниматься хернёй"
Пишу о прошлом в настоящем и ночью и днём
Всю свою правильность вновь перевернувший вверх дном

Мои друзья — егерь, Jack D, Fruko, Dom Pérignon
Дружно твердят, таких, как ты, чтоб крутил как йо-йо
Была невестой, стала сукой, нормальный приём
Потом не удивляйся, что косо смотрит район

Я был готов на всё ради того
Чтобы быть в твоём вечно личном, bab', хит-параде
Не знал, что мечты могут так поранить
Ну ладно, давай, пора мне, нормально поугарали

Девочка моя, невеста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

Девочка моя, невеста, играет песня
Ты попала в сердце, я рад, что мы вместе
Зависли на качелях, как в детстве
Наши чувства круче, чем экстази

La Fiancée

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase

Nous décollons vers l'espace, tu es un fantasme
Impossible de détourner le regard, dix sur dix
Je ne cherchais pas, mais j'ai quand même réussi à trouver toi
Maintenant, nous allons retourner le monde à l'envers

Tu te souviens des baisers sur le balcon
La glace fond dans le coca-cola, nous sommes seuls dans l'appartement
Ce morceau en boucle, sur le téléphone en mode silencieux
On fait l'amour, on se fout des conversations

Prenons des billets, on s'envole vers la mer
Je passe plus de temps avec elle que sur mon iPhone
Tous ceux qui étaient avant elle, je suis désolé
Je suis bloqué au feu rouge, après ses histoires

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase

Qu'est-ce qu'il y a eu entre nous alors ?
La sympathie a disparu, la dynamique s'est perdue
Tu entends ma voix au hasard depuis le haut-parleur de quelqu'un
C'est ton ChipaChip, exotique, romantique

Je suis toujours là, comme un idiot, je crois que tout reviendra
Puis j'entends : "Arthur, arrête de faire des bêtises"
J'écris sur le passé dans le présent, jour et nuit
J'ai remis toute ma rectitude à l'envers

Mes amis - le chasseur, Jack D, Fruko, Dom Pérignon
Ils me répètent à l'unisson, comme toi, pour que je tourne comme un yoyo
Tu étais une fiancée, tu es devenue une salope, accueil normal
Ne t'étonne pas ensuite que le quartier te regarde de travers

J'étais prêt à tout pour ça
Pour être dans ton hit-parade personnel, chérie
Je ne savais pas que les rêves pouvaient blesser autant
Bon, allez, c'est l'heure pour moi, on a bien rigolé

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase

Ma chérie, ma fiancée, la chanson joue
Tu es tombée dans mon cœur, je suis heureux que nous soyons ensemble
Nous sommes suspendus sur les balançoires, comme dans l'enfance
Nos sentiments sont plus forts que l'extase