Текст и перевод песни ChipaChip feat. Kof - На неделе
На неделе
La semaine prochaine
Я
закрывал
лицо
руками
перед
дураками,
Не
кидал
в
спину
камень,
не
переступал
грани,
Не
путал
берега,
и
знаю,
где
моя
река,
Я
не
убегал,
но
наблюдал
издалека.
Je
cachais
mon
visage
avec
mes
mains
devant
les
idiots,
Je
ne
lançais
pas
de
pierre
dans
le
dos,
je
ne
franchissais
pas
les
limites,
Je
ne
confondais
pas
les
rives,
et
je
sais
où
est
mon
fleuve,
Je
ne
me
suis
pas
enfui,
mais
j'ai
observé
de
loin.
Двуликий
маньяк
собирал
улики,
Чтоб
взошло
наверняк,
и
не
мешали
сдвиги.
Le
maniaque
à
deux
visages
rassemblait
des
indices,
Pour
que
ça
se
produise
pour
de
bon,
et
que
les
changements
ne
gênent
pas.
Чтоб
сошлись
стыки,
да,
Тикки-Рикки-Рикки-Тикки-Та,
Газ
без
огня,
плита.
Pour
que
les
jointures
se
rejoignent,
oui,
Tic-tac-tac-tac-tic-tac,
Gaz
sans
feu,
plaque.
И
улетели
туда,
куда
глубоко
внутри
очень
хотели.
Et
ils
sont
partis
là
où
ils
en
avaient
vraiment
envie
au
fond
d'eux.
Знать
бы
всё
на
самом
деле
об
этом
теле,
Вы
бы
охуели,
Охуели.
Savoir
tout
ce
qu'il
en
est
vraiment
de
ce
corps,
Vous
seriez
sidérés,
Sidérés.
И
гасли
фонари
вдоль
дороги,
не
переступай
порог
и,
не
замечав
пороки,
За
строками
строки,
за
сроком
– строгий,
Не
надо
фобий,
кто
ниже,
тот
и
заходит
в
ноги.
Et
les
lampadaires
s'éteignaient
le
long
de
la
route,
ne
franchissez
pas
le
seuil
et,
sans
remarquer
les
vices,
Derrière
les
lignes,
derrière
le
délai,
soyez
strict,
Pas
besoin
de
phobies,
celui
qui
est
en
dessous
est
celui
qui
se
met
à
vos
pieds.
И
улетели,
туда,
куда
глубоко
внутри
очень
хотели.
Et
ils
sont
partis
là
où
ils
en
avaient
vraiment
envie
au
fond
d'eux.
А
на
самом
деле,
это
всё
метели,
давай
созвон
на
неделе.
En
réalité,
ce
ne
sont
que
des
tempêtes
de
neige,
appelons-nous
la
semaine
prochaine.
Мы
улетели.
Nous
sommes
partis.
Я
наблюдал
со
стороны
себя
самого,
Двуликий
маньяк
как
отпечатает
текст,
ссаный
борт.
J'observais
moi-même
de
côté,
Le
maniaque
à
deux
visages
comme
il
imprime
le
texte,
le
pont
pourri.
Опять
уходит
в
самоволку,
надолго
весьма.
Il
repart
en
AWOL,
pour
longtemps.
Это
есть
мания,
ты
прозванивал,
кто
ты
здесь,
маг?
C'est
ça,
la
manie,
tu
as
appelé,
qui
es-tu
ici,
magicien
?
Лезешь
в
карман,
ищешь
лавэ
на
порочный
кутёж,
Срочно
так
дешёво
по-любас
нигде
не
найдёшь.
Tu
fouilles
dans
ta
poche,
tu
cherches
de
l'argent
pour
une
fête
débauchée,
C'est
urgent,
c'est
pas
cher,
tu
ne
trouveras
rien
nulle
part.
Новые
займы,
я
открыл
припасы,
как
Саймон
щедрость
пороку,
В
этой
игре
мы
всё
ближе
к
офсайду.
De
nouveaux
prêts,
j'ai
découvert
des
réserves,
comme
Simon
la
générosité
du
vice,
Dans
ce
jeu,
on
est
de
plus
en
plus
près
du
hors-jeu.
Тяжёлый
осадок,
утром
без
головы
всадник,
ноги
ведут,
Отключив
мозг,
что
часто
мог
врубать
заднюю.
Un
lourd
dépôt,
le
matin
sans
tête,
le
cavalier,
les
jambes
le
guident,
En
coupant
le
cerveau,
qui
pouvait
souvent
embrayer
la
marche
arrière.
Ты
обезоружен
и
снова
напрочь
разбит,
сбит,
и
режим
ещё
хлеще
Сковывал,
как
Сэм
угроз
бит.
Tu
es
désarmé
et
à
nouveau
complètement
brisé,
abattu,
et
le
régime
est
encore
plus
dur,
Il
enchaînait,
comme
Sam
la
menace
bat.
Так
и
рвутся
наружу
все
эти
вновь
голоса,
Так
колоссально
нагружен
лупом
до
накала
саб.
Et
toutes
ces
nouvelles
voix
se
précipitent
vers
l'extérieur,
C'est
tellement
chargé
avec
le
loop
jusqu'à
ce
que
le
subwoofer
soit
chaud.
Ты
смотришь
в
зеркало
и
думаешь
Надо
бросать,
Не
целясь,
попадая
часто
и
точно
в
тот
же
просак.
Tu
te
regardes
dans
le
miroir
et
tu
penses
que
tu
dois
arrêter,
Sans
viser,
tu
atteins
souvent
et
précisément
le
même
piège.
И
улетели,
туда,
куда
глубоко
внутри
очень
хотели.
Et
ils
sont
partis
là
où
ils
en
avaient
vraiment
envie
au
fond
d'eux.
А
на
самом
деле,
это
всё
метели,
давай
созвон
на
неделе.
En
réalité,
ce
ne
sont
que
des
tempêtes
de
neige,
appelons-nous
la
semaine
prochaine.
Мы
улетели.
Nous
sommes
partis.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.