Текст и перевод песни ChipaChip feat. Daffy - Ультрамарин

Ультрамарин

Этот октябрь без нее, много воды утекло
С того времени, когда мы были одним целым.
Когда мы рисовали счастье на асфальте мелом
Не замечая бега, этих сумасшедших стрелок на часах.
Ты была самым ценным в моем сером мирке
И я был счастлив, когда в моей руке.
Твоя ладошка, такая теплая и нежная,
Помнишь, как страсть нас делала с тобою бешеными.
Да, помнишь, конечно, помнишь подъезд,
В котором я царапал наши имена и мне было не надо ничего,
Кроме твоего тепла и омута глаз в котором я ни раз
Утоплен был так ласково.
Осенние будни пахли твоим парфюмом,
А не сыростью холодных асфальтов, ты была моим югом.
И я не улетал из города, как улетают птиц стаи,
И мне казалось, снег быстрей тает.
Помнишь, как ждали этого числа в календаре,
С цифрами два и шесть, не зная, что им всем гореть.
Этим месяцам, пропитанным шквалом несдержанных клятв,
Шквалом надежд, который отражал каждый наш взгляд.
Это нельзя вернуть, но и забыть это нельзя,
Мы даже не друзья, а люди проавшие счастье.
Разрезавшие друг другу сердца на части,
Этот трек на память, я не скажу тут слова "возвращайся".
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Много времени прошло, мы другими стали,
Но воспоминания о прошлом все же остались.
Бывает хочется набрать твой номер и сказать,
Давай, начнем все заново, мир в ожидании замер.
Но те мечты планы замертво упали их разбили
И больше нет тех смсок на мобиле.
Стрелки никто не остановит, как и не вернет
Тех счастливых дней и снова это утро без нее.
Бывает позвоню тебе синий в умат спрошу у тебя "как ты?",
А ты ответишь и сведешь с ума.
Меня своим голос, как раньше, когда-то раньше
И мне на миг покажется, что ты и щас такая же.
Но ты не та, и я уже давно не тот,
Подведен итог, забыт аромат твоих духов.
Осень холодом целует меня в замершие губы
Дым от Lucky-Strikа и полный наполовину Туборг.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.

Ultramarine

Ce mois d’octobre sans toi, tant d’eau a coulé
Depuis le temps où nous étions un.
Quand on dessinait le bonheur sur l’asphalte à la craie,
Sans remarquer la course de ces aiguilles folles sur les horloges.
Tu étais le plus précieux dans mon monde gris
Et j’étais heureux quand dans ma main.
Ta paume, si chaude et si douce,
Tu te souviens, la passion nous rendait fous.
Oui, tu te souviens, bien sûr, tu te souviens de l’entrée,
Où j’ai griffonné nos noms et je n’avais besoin de rien,
Sauf ta chaleur et l’abîme de tes yeux où j’ai été tant de fois
Noyé avec tant de tendresse.
Les jours d’automne sentaient ton parfum,
Et pas l’humidité des asphaltes froids, tu étais mon sud.
Et je ne quittais pas la ville, comme les oiseaux partent en volée,
Et il me semblait que la neige fondait plus vite.
Tu te souviens, on attendait ce chiffre sur le calendrier,
Avec les chiffres deux et six, sans savoir que tout cela devait brûler.
Ces mois, imprégnés d’un tourbillon de serments irrépressibles,
Un tourbillon d’espoirs, qui reflétait chacun de nos regards.
On ne peut pas revenir en arrière, mais on ne peut pas oublier non plus,
On n’est même pas amis, mais des gens qui ont gaspillé le bonheur.
Qui se sont déchiré le cœur en morceaux,
Ce morceau pour le souvenir, je ne dirai pas ici « reviens ».
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.
Dis, on brûle encore,
Mais je ne vois pas d’ultramarine dans tes yeux.
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.
Dis, on brûle encore,
Mais je ne vois pas d’ultramarine dans tes yeux.
Beaucoup de temps a passé, nous sommes devenus différents,
Mais les souvenirs du passé sont encore là.
Parfois, j’ai envie de composer ton numéro et de dire,
Allez, recommençons tout, le monde attend.
Mais ces rêves, ces plans, sont tombés morts, ils ont été brisés.
Et il n’y a plus ces SMS sur le téléphone.
Personne n’arrêtera les aiguilles, comme on ne ramènera pas
Ces jours heureux et c’est encore ce matin sans toi.
Parfois, je t’appelle, bourré comme un cochon, je te demande « comment vas-tu ?»
Et tu réponds et tu me rends fou.
Avec ta voix, comme avant, il y a longtemps
Et pendant un instant, il me semble que tu es toujours la même.
Mais tu n’es pas la même, et je ne suis plus le même depuis longtemps.
Le bilan est fait, l’odeur de ton parfum est oubliée.
L’automne m’embrasse le visage avec son froid
La fumée d’une Lucky-Strike et une Tuborg à moitié pleine.
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.
Dis, on brûle encore,
Mais je ne vois pas d’ultramarine dans tes yeux.
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.
Dis, on brûle encore,
Mais je ne vois pas d’ultramarine dans tes yeux.
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.
Dis, on brûle encore,
Mais je ne vois pas d’ultramarine dans tes yeux.
Aaa, tu te souviens comment on tournait ?
Et l’alcool coulait dans nos veines.