ChipaChip feat. M()eSTRo - Думай меня рядом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ChipaChip feat. M()eSTRo - Думай меня рядом




Думай меня рядом
Think of Me by Your Side
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
If you're home, and a loud thunder roars outside the windows,
И тебе страшно стало. Девочка, думай меня рядом.
And you feel scared, girl, think of me by your side.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов -
If you're suddenly drunk and have a space of options,
Помни про клятвы. И, девочка, думай меня рядом.
Remember our vows. And, girl, think of me by your side.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных -
I wouldn't trade you for those dressed-up dolls -
Клубных, дырявых. Яро стонут и спину корябают.
Club ones, with holes. They moan wildly and scratch my back.
Сердце прям прятал. Я так жду тебя вспышкою яркой.
I hid my heart. I'm waiting for you like a bright flash.
Девочка, думай меня рядом.
Girl, think of me by your side.
А помнишь, как нам постель расстелал,
And remember how I spread the bed for us,
И вместе тела сливались, помнишь, как при свете ламп?
And our bodies merged together, remember, under the lamplight?
Но мастера твои истерики, тени, стена, прости,
But your hysterics, shadows, the wall are masterful, forgive me,
Но я стереораб, что серенький мир простирал и таял.
But I'm a stereorabbit, who stretched and melted the gray world.
А мы с ней пламя изыска забрали,
And we took the flame of exquisiteness from it,
Мыслил за гранью и писал тебе смыслом сакральным.
I thought beyond the edge and wrote to you with sacred meaning.
А если можно - снизойду теперь с неба посланием,
And if it's possible, I'll descend from the sky now with a message,
Снегом пасхальным, и приду к тебе телом в астрале.
With Easter snow, and come to you in an astral body.
Я в плену Освенцима. Риск и ты мертвый,
I'm a prisoner of Auschwitz. Risk and you're dead,
Где сердце падало стуча еще вниз прям по ребрам.
Where the heart fell, still beating down my ribs.
Бликами в окнах буду порохом взрывами порванным,
I'll be in the window reflections, torn by explosions of gunpowder,
Злым и упоротым, не важно, ты главное - помни.
Angry and high, it doesn't matter, the main thing is - remember.
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
If you're home, and a loud thunder roars outside the windows,
И тебе страшно стало. Девочка, думай меня рядом.
And you feel scared, girl, think of me by your side.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов -
If you're suddenly drunk and have a space of options,
Помни про клятвы. И, девочка, думай меня рядом.
Remember our vows. And, girl, think of me by your side.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных -
I wouldn't trade you for those dressed-up dolls -
Клубных, дырявых. Яро стонут и спину корябают.
Club ones, with holes. They moan wildly and scratch my back.
Сердце прям прятал. Я так жду тебя вспышкою яркой.
I hid my heart. I'm waiting for you like a bright flash.
Девочка, думай меня рядом.
Girl, think of me by your side.
Я невменяем прятал, чувства, думал улечу с тобой.
I was insane, hiding feelings, thinking I'd fly away with you.
Думай меня рядом, я там лечусь и чё с того?
Think of me by your side, I'm getting treatment there, so what?
Пустые квартиры, чувство тревоги затянет, как жгут.
Empty apartments, a feeling of anxiety will tighten like a tourniquet.
На моём сердце, на память к тем дням, где больше не ждут.
On my heart, in memory of those days where they no longer wait.
Думай меня рядом, пока нас всех *уярит там.
Think of me by your side, while we're all f*cked up there.
С нормального варика, с того веса, что мне Ярик дал.
From a normal path, from the weight that Yarik gave me.
Ты в зеркале палишь руки, обнявшие плечи твои.
You see in the mirror hands embracing your shoulders.
Я в клетчатом поло, и нам не легче - там нет нас двоих.
I'm in a checkered polo, and it's not easier for us - there's no two of us there.
А, время ведь растворило, как смысл чувство прихода
Ah, time has dissolved, like the meaning of the feeling of coming
То, что назвали "Любовь", которая профнепригодна.
What was called "Love", which is unprofessional.
Теперь, или же сразу была такой тогда...
Now, or was it like that then...
Валял на койки дам, а сам ведь ждал, вообще, на кой тогда?
I laid down ladies on beds, but I was waiting, actually, why then?
Который месяц за месяцем, плавим всё наше время,
Month after month, we melt all our time,
А я боялся так сильно, что всё же вылетит кремень.
And I was so afraid that the flint would still fly out.
Думай меня рядом, когда засыпаешь в постели -
Think of me by your side when you fall asleep in bed -
С мокрыми глазками и типом на порядок взрослее...
With wet eyes and a guy an order of magnitude older...
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
If you're home, and a loud thunder roars outside the windows,
И тебе страшно стало. Девочка, думай меня рядом.
And you feel scared, girl, think of me by your side.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов -
If you're suddenly drunk and have a space of options,
Помни про клятвы. И, девочка, думай меня рядом.
Remember our vows. And, girl, think of me by your side.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных -
I wouldn't trade you for those dressed-up dolls -
Клубных, дырявых. Яро стонут и спину корябают.
Club ones, with holes. They moan wildly and scratch my back.
Сердце прям прятал. Я так жду тебя вспышкою яркой.
I hid my heart. I'm waiting for you like a bright flash.
Девочка, думай меня рядом.
Girl, think of me by your side.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.