ChipaChip feat. NaCl - Постепенно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ChipaChip feat. NaCl - Постепенно




Постепенно
Gradually
Засыпет снегом этот город, грустные треки с повтора,
This city will be covered in snow, sad tracks on repeat,
Слезут нескоро, а в поисках чего-то людского.
Tears won't dry soon, and in search of something human.
Оставляя кольца дыма, куплеты и память,
Leaving rings of smoke, verses and memories,
Где-то на хатах в умате смутными напрочь типами.
Somewhere in the flats, wasted with blurry figures.
Реже улыбка на лице, важен сам процесс,
A smile on the face less often, the process itself is important,
Или градус Цельсия, взлетевший до небес.
Or the degrees Celsius, soaring to the skies.
Вам всем тут так легко живется с этим, да и без,
It's so easy for all of you to live with this, and without,
Да, я куда то полез, туда где разум не трезв.
Yes, I went somewhere, where the mind is not sober.
Снежинки падали, в танце кружились,
Snowflakes fell, swirling in a dance,
В этом подсбитом режиме вместо меня всё решили.
In this messed-up mode, they decided everything instead of me.
Ты веришь или уже нет? В надежды на вздох,
Do you still believe? In the hope of a breath,
Мои мечты кто-то как иглы закидывал в стог.
Someone threw my dreams like needles into a haystack.
И я не видел смысла их искать,
And I saw no point in looking for them,
Новую боль в глубине сбивал мягкий или вискарь.
A new pain deep inside was knocked down by soft or whiskey.
Порой казалось цель близка, но только лес кадров,
Sometimes the goal seemed close, but only a forest of frames,
Мутный рассудок, еле живая надежда на завтра.
A clouded mind, a barely alive hope for tomorrow.
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?
Where are you, time?
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?
Where are you, time?
В моём мировоззрение тускло мерцают лица,
In my worldview, faces flicker dimly,
Выцветшие будни и сплетения нелепых мыслей.
Faded everyday life and a tangle of absurd thoughts.
Залить все полым, либо в дым под потолок
Fill everything with hollow, or smoke up to the ceiling,
Откуда в мир необыкновенных иллюзий и снов.
From where into the world of extraordinary illusions and dreams.
Потом снова в про**, с дружками в марафон,
Then back to the mess, with friends in a marathon,
Тут каждый день - давай придумаем? Давай что-то найдём?
Every day here - let's come up with something? Let's find something?
По праздникам трезвые в стельку, а я сам не свой,
On holidays, sober to the bone, and I'm not myself,
Пока живой будет не в планах познакомится с иглой.
While I'm alive, it won't be in the plans to meet the needle.
Страшно, а ведь нету и двадцати,
It's scary, and I'm not even twenty,
Светлая перспектива в молодости стать седым,
A bright prospect of becoming gray in youth,
Ну, а ты? - Забери меня от них! Забери,
Well, what about you? - Take me away from them! Take me away,
Пока кипит внутри заряд, пока ноги могу идти.
While the charge is boiling inside, while my legs can walk.
Среди стен выживших из нас по пр*тонам,
Among the walls of those who survived from us by protons,
А ты просто уходи, уходи пока не поздно.
And you just leave, leave before it's too late.
Доза найдет и убьет тебя, помни,
The dose will find and kill you, remember,
Сломан я снова, но по кускам собран.
I'm broken again, but pieced together.
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?
Where are you, time?
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?:
Where are you, time?:
Все постепенно уходило, и не жди того, что когда-то было,
Everything gradually disappeared, and don't expect what once was,
Только любовь с*ка также как тогда лупит с тылу.
Only love, damn it, hits from the rear just like then.
Все остыло, остыли и костры, что жгли по детству,
Everything cooled down, the bonfires that burned in childhood also cooled down,
Могли бы жить сейчас, но сейчас не к месту.
We could live now, but now is not the place.
Где все те кем дорожил и жил?
Where are all those whom I cherished and lived for?
Но сейчас лишь память о них режет как будто ножи.
But now only the memory of them cuts like knives.
Тонуть во лжи без памяти закрыв глаза,
Drown in lies without memory, closing my eyes,
Нестись только вперед и не жать на тормоза.
Rush only forward and don't hit the brakes.
Такие дела, тут девчонки продают тела,
Such things, here girls sell their bodies,
И я так не хочу, чтобы судьба с ними свела.
And I don't want fate to bring me together with them.
И что с того, что нас который раз бросает под колеса,
So what if we are thrown under the wheels again and again,
Тут порою хватит фраз и у черствых будут слезы.
Here sometimes enough phrases and even the callous will have tears.
Накатили чувства, накатили мы еще,
Feelings rolled over, we rolled over some more,
Чтобы на вопрос: "Как оно ниче?"
So that to the question: "How's it going?"
Я отвечал что "Все нормально, брат."
I answered that "Everything is fine, brother."
Принимай это буквально, ведь это факт.
Take it literally, because it's a fact.
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?
Where are you, time?
Но, цепями связаны стены,
But, the walls are bound by chains,
Повязли телами в системе.
Bodies stuck in the system.
Боль, бьет по вискам постепенно,
Pain, gradually hits the temples,
Куда-же ты время?
Where are you, time?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.