ChipaChip feat. Артем Татищевский - Лирика закрытых глаз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChipaChip feat. Артем Татищевский - Лирика закрытых глаз




Лирика закрытых глаз
Les paroles des yeux fermés
Принять как есть эту суету,
Accepte cette agitation comme elle est,
двигаясь дальше давно уже потратив суету
avançant depuis longtemps, ayant déjà gaspillé l'agitation
любовь, увы никто не нарисует тут
l'amour, hélas, personne ne le peindra ici
яркими цветами, забытою мной красоту
avec des couleurs vives, la beauté oubliée par moi
(2 раза)
(2 fois)
Ноябрь ударяет в душу,
Novembre frappe à l'âme,
тут серый цвет в лужах.
ici la couleur grise dans les flaques d'eau.
Как окурок винстона
Comme un mégot de Winston
горят все попытки стать лучше.
brûlent toutes les tentatives de devenir meilleur.
Шорох венил и лёгкий депресняк на белый лист,
Le bruit du vinyle et une légère dépression sur une feuille blanche,
есть время подумать,
il y a du temps pour réfléchir,
что вообще тут можно сделать.
ce qu'on peut vraiment faire ici.
Иизрядно утамлённые временем взгляды
Des regards excessivement assommés par le temps
выбивают из ряда из колеи
vous mettent hors de la voie
тут все они искали и не находили
ici, ils ont tous cherché et n'ont pas trouvé
тут радует по тихой диллер,
ici, le dealer réjouit tranquillement,
в жизни не как в детективе,
dans la vie, ce n'est pas comme dans un roman policier,
запутаны как были.
ils sont enchevêtrés comme ils étaient.
Дожди не вылил ещё все - пепельный горизонт,
Les pluies n'ont pas encore tout déversé - horizon cendré,
ноги завели кудато-то и снова доступ внесон.
les jambes m'ont mené quelque part et à nouveau l'accès est hors de portée.
Время-песок, приход стучит нервно пульсом в висок,
Le temps-sable, l'arrivée frappe nerveusement avec un pouls dans la tempe,
этот подъём так высок,
cette ascension est si haute,
смысл тут жар и простой итог.
le sens est ici, la chaleur et le simple résultat.
Нервно бежит по проводам и ток,
Le courant court nerveusement le long des fils et le courant,
виден кому-то на небесах и не спалит никто то,
il est visible pour quelqu'un dans le ciel et personne ne brûlera ce qui est,
что будет дальше и где же тут толк,
ce qui se passera ensuite et est le sens ici,
в трубке поручный гудок,
dans le téléphone, une sonnerie promise,
дол в глазах бешеных толк.
la dette dans les yeux, un sens fou.
Принять как есть эту суету,
Accepte cette agitation comme elle est,
двигаясь дальше давно уже потратив суету
avançant depuis longtemps, ayant déjà gaspillé l'agitation
любовь, увы никто не нарисует тут
l'amour, hélas, personne ne le peindra ici
яркими цветами, забытою мной красоту
avec des couleurs vives, la beauté oubliée par moi
(2 раза)
(2 fois)
Тебе ведь вкатывает, когда тебя любят все,
Tu aimes ça quand tout le monde t'aime,
когда мир этот у твоих ног,
quand ce monde est à tes pieds,
кто то даёт его забирая тепло твоё на часы
quelqu'un le donne en prenant ta chaleur pour des heures
я бы щас прикололся
j'aurais aimé blaguer
но приревную глядишь беды до босы.
mais je serais jaloux, tu vois, des ennuis jusqu'aux pieds nus.
Тут половина не догонят не купят посыл,
Ici, la moitié ne comprendront pas, ne comprendront pas le message,
Любовь - это драки и поцелуи свежие,
L'amour, ce sont des combats et des baisers frais,
как по утру капли росы или волосы,
comme les gouttes de rosée du matin ou les cheveux,
что она завивает в косы создание не земной красы.
qu'elle enroule en tresses, une création d'une beauté terrestre.
Так чётко ты продаёшь себя за две тонны каена,
Tu te vends si clairement pour deux tonnes de Cayenne,
прячешь глаза за танировочкой,
tu caches tes yeux derrière une teinte,
в которой даже прошлое стлело,
dans laquelle même le passé a brûlé,
тухнут последние свечки,
les dernières bougies s'éteignent,
мы после шанса на чувства искали мутки на гречку.
après une chance de sentiments, nous avons cherché des problèmes pour du sarrasin.
Это всё мерзкая юность
C'est toute cette jeunesse dégoûtante
Она одна мне наставница
Elle est ma seule mentor
есть конкретные цели
il y a des objectifs concrets
и хотел бы добиться, потом состариться
et j'aimerais réussir, puis vieillir
с надеждой на то, что петля на шее не стянет
avec l'espoir que la boucle autour du cou ne se resserre pas
и мой ребёнок будет тем, кого в грязь не затянет.
et mon enfant sera celui que la boue ne traînera pas.
Шальной девицы мечта, прыгнет с понели в беху,
Le rêve d'une jeune fille folle, saute d'une planche sur une BMW,
ты потеряешь остаток совести ...
tu perdras le reste de ta conscience...
Зашлю братухе в Воронеж куплетик,
Je vais envoyer un couplet à mon frère à Voronezh,
живите и верьте в меня,
vivez et croyez en moi,
так же как в лучшее верите.
comme vous croyez au meilleur.
Моя семья - это больше чем радость,
Ma famille, c'est plus que de la joie,
любовь тирана к тиранам
l'amour du tyran pour les tyrans
равно народная слабость.
égale la faiblesse du peuple.
Вас не качает ни одна из этих песен,
Aucune de ces chansons ne te berce,
известность дала распад, раз так,
la célébrité a donné la décomposition, comme ça,
тогда уступаю тем кто в теме щас,
alors je cède à ceux qui sont dans le sujet maintenant,
кому это боль, а кому то романс,
pour qui c'est la douleur, et pour qui c'est une romance,
если многим по приколу,
si beaucoup aiment ça,
нам лишь ЛИРИКА ЗАКРЫТЫХ ГЛАЗ
nous n'avons que LES PAROLES DES YEUX FERMÉS
Лирика закрытых глаз (One love ee)
Les paroles des yeux fermés (One love ee)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.