Текст и перевод песни ChipaChip feat. Артём Туркин - Бла, бла

Бла, бла

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

[Куплет 1, Артем Туркин]:
И я на антидепрах развею свой в темноте прах.
Сиреневое небо, а жизнь - зебра;
И я слоняюсь под ним на шизе, брат,
Среди льдом покрытых перронов, забытых героев,
Излишних ироний, под слоем виниловой брони,
Вечного роуминга, чувств давно выцветших хроник.

И нам не с тенью встретить тут весну.
Не вернуть тем чувствам новизну.
Сегодня не усну, буду залипать в потолок,
Осознав, что патология стал мой эталон эталона.

И голуби, летящие в Лондон,
Я помню тебя еще блондой.
Но все те мечты потом как шарики лопнут,
И прошлое так плотно украшает полотна.

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

[Куплет 2, ChipaChip]:
Lady, ты мой рок-н-рол. Ты то пламя, что грело меня.
И тот запах духов от Dior, бухой с бара куда-то линял.
Бес бы дал мне тебя и отнял. Тяжело, но я делаю шаг.
В этом сумбуре мир! В этом сумбуре мир!
В никуда от кого-то бежал.

Любовь, кофе, дым и белые простыни -
Ведь бывает такое, что просто миг;
Ведь бывает такое, что уже поздно -
Но ты зависим теперь, нужна доза.

А я бежал к тебе утром морозным.
Давай с тени, наяву лови прозу, а
Шипами царапала роз ты.
У кого угодно может быть, но не у нас.

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

Blah, Blah

Tell me, why is everything like this?
On antidepressants, I hate the whole world, I pass out in the morning.
Just explain to me, I love you so much, you fool.
To hell with this "Forget it." To hell with your "Blah, blah" and advice.
Love burned within us. How could it be, that now you're gone.

[Verse 1, Artem Turkin]:
And I, on antidepressants, will scatter my dust in the darkness.
Lilac sky, and life is a zebra;
And I wander beneath it, tripping, brother,
Among ice-covered platforms, forgotten heroes,
Excess irony, under a layer of vinyl armor,
Eternal roaming, feelings from long-faded chronicles.

And we won't meet spring with a shadow here.
We won't bring back the novelty to those feelings.
I won't sleep today, I'll stare at the ceiling,
Realizing that my pathology has become my standard of standards.

And the pigeons flying to London,
I remember you still as a blonde.
But all those dreams will burst like balloons,
And the past so densely decorates the canvases.

Tell me, why is everything like this?
On antidepressants, I hate the whole world, I pass out in the morning.
Just explain to me, I love you so much, you fool.
To hell with this "Forget it." To hell with your "Blah, blah" and advice.
Love burned within us. How could it be, that now you're gone.

[Verse 2, ChipaChip]:
Lady, you're my rock and roll. You're the flame that warmed me.
And that scent of Dior perfume, drunk from the bar, disappeared somewhere.
The devil would give you to me and then take you away. It's hard, but I take a step.
In this chaos, the world! In this chaos, the world!
I ran from someone to nowhere.

Love, coffee, smoke, and white sheets -
Because sometimes it's just a moment;
Because sometimes it's too late -
But now you're addicted, you need a dose.

And I ran to you on a frosty morning.
Come on, from the shadows, catch the prose in reality, and
You scratched with the thorns of roses.
It can happen to anyone, but not to us.

Tell me, why is everything like this?
On antidepressants, I hate the whole world, I pass out in the morning.
Just explain to me, I love you so much, you fool.
To hell with this "Forget it." To hell with your "Blah, blah" and advice.
Love burned within us. How could it be, that now you're gone.