Текст и перевод песни ChipaChip feat. Артём Туркин - Бла, бла

Бла, бла

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

[Куплет 1, Артем Туркин]:
И я на антидепрах развею свой в темноте прах.
Сиреневое небо, а жизнь - зебра;
И я слоняюсь под ним на шизе, брат,
Среди льдом покрытых перронов, забытых героев,
Излишних ироний, под слоем виниловой брони,
Вечного роуминга, чувств давно выцветших хроник.

И нам не с тенью встретить тут весну.
Не вернуть тем чувствам новизну.
Сегодня не усну, буду залипать в потолок,
Осознав, что патология стал мой эталон эталона.

И голуби, летящие в Лондон,
Я помню тебя еще блондой.
Но все те мечты потом как шарики лопнут,
И прошлое так плотно украшает полотна.

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

[Куплет 2, ChipaChip]:
Lady, ты мой рок-н-рол. Ты то пламя, что грело меня.
И тот запах духов от Dior, бухой с бара куда-то линял.
Бес бы дал мне тебя и отнял. Тяжело, но я делаю шаг.
В этом сумбуре мир! В этом сумбуре мир!
В никуда от кого-то бежал.

Любовь, кофе, дым и белые простыни -
Ведь бывает такое, что просто миг;
Ведь бывает такое, что уже поздно -
Но ты зависим теперь, нужна доза.

А я бежал к тебе утром морозным.
Давай с тени, наяву лови прозу, а
Шипами царапала роз ты.
У кого угодно может быть, но не у нас.

Скажи, все почему так?
Я на антидепрах ненавижу весь мир, вырубаюсь под утро.
Просто мне объясни, я же так тебя сильно люблю, дура.
К чёрту это "Забудь". К чёрту ваши "Бла, бла" и советы.
В нас пылала любовь. Как же так, ведь сейчас тебя нету.

B, b

Dis-moi, pourquoi tout est comme ça ?
Je suis sous antidépresseurs, je déteste le monde entier, je m’endors au petit matin.
Explique-moi simplement, je t’aime tellement, ma petite folle.
Au diable ce « oublie ». Au diable vos « B, b » et vos conseils.
L’amour brûlait en nous. Comment se fait-il que tu ne sois plus là maintenant ?

[Couplet 1, Artem Tourkin ]:
Et je suis sous antidépresseurs, je disperserai ma poussière dans l’obscurité.
Le ciel est lilas, et la vie est un zèbre ;
Et je me promène sous lui, fou, mon frère,
Parmi les quais recouverts de glace, les héros oubliés,
Des ironies superflues, sous une couche de blindage vinyle,
D’une itinérance éternelle, les sentiments des chroniques fanées depuis longtemps.

Et nous ne pouvons pas rencontrer le printemps avec l’ombre.
Nous ne pouvons pas redonner à ces sentiments leur nouveauté.
Je ne vais pas dormir ce soir, je vais regarder le plafond,
Conscient que la pathologie est devenue mon modèle de modèle.

Et les pigeons, volant à Londres,
Je me souviens de toi, encore blonde.
Mais tous ces rêves se brisent ensuite comme des billes,
Et le passé embellit si fermement les toiles.

Dis-moi, pourquoi tout est comme ça ?
Je suis sous antidépresseurs, je déteste le monde entier, je m’endors au petit matin.
Explique-moi simplement, je t’aime tellement, ma petite folle.
Au diable ce « oublie ». Au diable vos « B, b » et vos conseils.
L’amour brûlait en nous. Comment se fait-il que tu ne sois plus là maintenant ?

[Couplet 2, ChipaChip ]:
Lady, tu es mon rock’n’roll. Tu es la flamme qui m’a réchauffé.
Et cette odeur de parfum de Dior, ivre du bar, où j’allais.
Le diable me t’a donné et m’a enlevé. C’est dur, mais je fais un pas.
Dans ce chaos, le monde ! Dans ce chaos, le monde !
J’ai couru vers le néant, loin de quelqu’un.

L’amour, le café, la fumée et les draps blancs -
Car il arrive que ce ne soit qu’un instant ;
Car il arrive que ce soit déjà trop tard -
Mais tu es maintenant dépendant, tu as besoin d’une dose.

Et je courais vers toi, un matin glacial.
Allons, de l’ombre, attrape la prose dans la réalité, et
Tu me griffes avec les épines de roses.
N’importe qui peut l’avoir, mais pas nous.

Dis-moi, pourquoi tout est comme ça ?
Je suis sous antidépresseurs, je déteste le monde entier, je m’endors au petit matin.
Explique-moi simplement, je t’aime tellement, ma petite folle.
Au diable ce « oublie ». Au diable vos « B, b » et vos conseils.
L’amour brûlait en nous. Comment se fait-il que tu ne sois plus là maintenant ?