Текст и перевод песни ChipaChip feat. Чифира - Как ни крути

Как ни крути

Найти силы в себе, просто посмотреть назад
И вспомнить как детство свалило внезапно.
Оставив нас в низах, сбив заданные вектора
И хип-хоп в ушах из телика заменил диктора.
Время тикало, осень, выше воротник
И этот город породнил вроде, но мы одни.
Как ни крути, я потерян тут среди рутин
Стук замедляю в груди, утро рисует круги.
Под глазами, прокуренными голосами
Сверху ломаных ритмов кричим о том, что вчера написали.
Мечтаем, что найдем любовь и будем до гроба с нею
Вдвоем, ну, а пока сотни смятых коробок.
Месяца муток. Всё как-то не так почему-то
Быстро сгорают минуты и ощущаешь вину ты.
Слезы капают внутрь. Как ни крути, всё не так
Как ты хотел и лишь во снах ты умеешь летать.
Время пилило пополам, увы, не баловало
Там угар навалом, голова болит по карнавалам.
Денег не было, на горизонте небо полосами
Нам хватало пары сотен преданных сердец из зала.
Часами строили мы из песка дворцы и замки,
Но всегда с нами были друзья, а не самцы и самки.
Как ни крути, среди рутин и я себя нашел
На тот глубокий шрам на сердце время наложило шов.
Всё устаканилось, дом и работа, при параде,
Не курю, хотя курил без препаратов хрипа ради.
Всё больше Александрович теперь, нежели Чиф,
Но всё равно я знаю как найти к твоей души ключи.
Отсеял пару десятков имен,
Теперь для многих моя жизнь закрыта на ремонт.
Хватает даже пары ног, чтобы понять, что всё так
Как хотел, так как хотел, проснулся и полетел.

No Matter What

Finding strength within, just by looking back
And remembering how childhood suddenly took off.
Leaving us in the lows, knocking down the set vectors
And hip-hop in the ears from the TV replaced the announcer.
Time ticked, autumn, collar up higher
And this city kind of brought us together, but we're alone.
No matter what, I'm lost here among the routines
Slowing down the beat in my chest, the morning draws circles.
Under the eyes, with smoky voices
On top of broken rhythms, we shout about what we wrote yesterday.
We dream that we'll find love and be with her until the grave
Together, but for now, hundreds of crumpled boxes.
Months of fuss. Somehow it's all wrong
Minutes burn quickly and you feel guilty.
Tears drip inside. No matter what, it's not right
As you wanted and only in dreams you can fly.
Time sawed in half, alas, didn't pamper
There's a lot of fun there, my head hurts from carnivals.
There was no money, the sky on the horizon was striped
A couple hundred devoted hearts from the audience were enough for us.
For hours we built palaces and castles out of sand,
But we always had friends with us, not males and females.
No matter what, among the routines, I found myself too
Time has put a stitch on that deep scar on my heart.
Everything has settled down, house and work, all dressed up,
I don't smoke, although I smoked without drugs for the sake of hoarseness.
I'm more Alexandrovich now than Chif,
But I still know how to find the keys to your soul.
I've sifted out a couple dozen names,
Now for many, my life is closed for repairs.
Even a couple of legs are enough to understand that everything is
As I wanted, just as I wanted, I woke up and flew away.