Текст и перевод песни ChipaChip, Зомб & Эсчевский - Пульс

Пульс

Я забываю на минуту об этом вот всём,
И снова пытаюсь побыть веселым, куда занесет не важно.
2-0-1-0 и память водой ледяной напомнит,
Как ты провожал тот быстрый уход леди но.
Чернильный небосвод и как-то в душе не по-своему
Мой пульс ускорен, а вообще, того это не стоило.
Знакомый блок, желтые окна, огни домофона,
Всё о тебе тут напомнит тем угасающим моно.
Я много раз звонил по номеру, не было дома,
Соль на ладонях и пепла тут ведь как минимум тонна.
Тут в сердце осень монотонна, аж до привыканий,
Провтыкали то, что все так жадно хватали руками.
Я потерялся за ларьками среди серых зданий,
Среди моментов, когда снег первый по новой растает.
А ты такая не простая, теряюсь в пространстве,
И не поймем ничего в абстракции летающем трансе.
А мне бы жить тобой перестать,
И писать это всё на листах.
Уходи, ведь ты прошлое,
Всего хорошего.
А мне бы жить тобой перестать,
И писать это всё на листах.
Уходи, ведь ты прошлое,
Всего хорошего.
И не таким должно быть тут начало,
Все бесконечные цитаты из душных кричалок.
Ты отвечай мне, не стирая асфальт под очами,
Будто в отчаянии встретились тоже случайно.
Я в ней души не чаял, времени души не чая,
Чувствую чайником себя после твоих молчаний.
А так скучал, да и наверное было непросто,
Слышать твой голос, но не понимая всех вопросов.
Потом подкосит так, что руки опускались на пол,
Я вспоминал твой запах и не знал, что будет завтра.
После попробуем всё заново, стану серьезней,
Не понимая до сих пор, как с тобою заносит.
Ведь даже возле не могли найти общий язык,
До дрожи и хруста зубов морозит от прошлой зимы.
От той зимы, где до сих пор в душе так неспокойно,
Мой пульс ускорен. Вообще это того не стоило.
А мне бы жить тобой перестать,
И писать это всё на листах.
Уходи, ведь ты прошлое,
Всего хорошего.
А мне бы жить тобой перестать,
И писать это всё на листах.
Уходи, ведь ты прошлое,
Всего хорошего.

Le Pouls

J'oublie tout ça pour une minute,
Et j'essaie encore d'être gai, peu importe où je vais.
2-0-1-0 et le souvenir de l'eau glacée me rappelle,
Comment tu as accompagné ce départ rapide de la dame, mais.
Le ciel d'encre et d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas comme ça dans mon âme
Mon pouls est accéléré, et de toute façon, ça ne valait pas la peine.
Bloc familier, fenêtres jaunes, lumières du visiophone,
Tout te rappellera ici avec ce mono qui s'éteint.
J'ai appelé plusieurs fois à ce numéro, tu n'étais pas chez toi,
Du sel sur les paumes et il y a au moins une tonne de cendres ici.
Ici, l'automne est monotone dans mon cœur, jusqu'à l'habitude,
On a raté ce que tout le monde attrapait avidement avec ses mains.
Je me suis perdu dans les stands parmi les bâtiments gris,
Parmi les moments où la première neige fondra à nouveau.
Et toi, tu es si différente, je me perds dans l'espace,
Et nous ne comprendrons rien à l'abstraction dans un transe flottant.
Et j'aimerais cesser de vivre avec toi,
Et écrire tout ça sur des feuilles.
Pars, car tu es le passé,
Meilleurs vœux.
Et j'aimerais cesser de vivre avec toi,
Et écrire tout ça sur des feuilles.
Pars, car tu es le passé,
Meilleurs vœux.
Et ce ne devrait pas être le début ici,
Toutes les citations infinies des cris étouffants.
Réponds-moi, sans effacer l'asphalte sous tes yeux,
Comme si nous nous étions rencontrés par hasard dans le désespoir.
J'ai adoré son âme, je n'ai pas perdu de temps, je n'ai pas perdu d'âme,
Je me sens comme une bouilloire après tes silences.
Et j'étais si triste, et c'était probablement difficile,
D'entendre ta voix, mais de ne pas comprendre toutes les questions.
Alors ça me frappera tellement que mes mains tomberont sur le sol,
Je me souviens de ton odeur et je ne sais pas ce qui va arriver demain.
Ensuite, nous allons essayer de tout recommencer, je deviendrai plus sérieux,
Sans comprendre encore comment je suis arrivé avec toi.
Car même à côté de nous, nous ne pouvions pas trouver un terrain d'entente,
Jusqu'aux tremblements et au grincement des dents, le froid de l'hiver dernier me glace.
De cet hiver où je suis encore si mal à l'aise dans mon âme,
Mon pouls est accéléré. En fait, ça ne valait pas la peine.
Et j'aimerais cesser de vivre avec toi,
Et écrire tout ça sur des feuilles.
Pars, car tu es le passé,
Meilleurs vœux.
Et j'aimerais cesser de vivre avec toi,
Et écrire tout ça sur des feuilles.
Pars, car tu es le passé,
Meilleurs vœux.