Текст и перевод песни ChipaChip feat. Зомб - Актриса

Актриса

Я хотел, чтоб ты знала о той самой
О которой все мои пeсни
Ты забила все мысли мои
Расцарапала сердце мне
Мы падаем-падаем вниз
Что не видно и края
Мы играем с тобою на бис
Далеко нам до рая

Глаза в глаза - у нас тут всё серьёзно
Но ты бежишь от меня пока не поздно
Я задыхаюсь, жадно глотаю воздух
Девочка, это по праву твой Оскар

Ты летишь над облаками белыми
Что же мы наделали мне скажи
Жизнь - дешёвый фильм о любви без души
Ты говорила: "Если любишь - не держи"

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Но я не уйду, пока не кончаться титры

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Ноя не уйду, пока не кончаться титры

Сначало было полюбовно
После - по любому поводу
Сонные по городу, ты затаскала мою кофту
Так много дураков тут
Палят в наши окна, так много дурач слабеньких на передок
Но мне побать на них всех - ты самая самая
С тобою я родился, будто заново, ты вся моя

Я полностью твой, закружу тебя жёлтой листвой
Мы с тобой честны и давно послали лист вон

И снова палим это кино
А я раньше не пробовал брать таких
Но таки мокнешь, хотя под зонтом
Взятой высотой будешь обязательно хвалиться всем потом

И мы снова палим кино
А я раньше не пробовал брать таких
Но таки мокнешь, хотя под зонтом
Взятой высотой будешь обязательно хвалиться всем потом

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Но я не уйду, пока не кончаться титры

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Но я не уйду, пока не кончаться титры

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Но я не уйду, пока не кончаться титры

И мы с тобой будем вряд ли
У меня билеты на последний ряд
И пусть тут ни чё не видно
Но я не уйду, пока не кончаться титры

L'actrice

Je voulais que tu saches pour celle-là
Sur laquelle toutes mes chansons sont basées
Tu as envahi toutes mes pensées
Tu m'as déchiré le cœur
Nous tombons, tombons, vers le bas
Où l'on ne voit pas le bord
Nous jouons avec toi pour un rappel
Le paradis est encore loin

Les yeux dans les yeux - c'est sérieux ici
Mais tu fuis de moi avant qu'il ne soit trop tard
J'étouffe, j'avale l'air avidement
Ma chérie, c'est ton Oscar à juste titre

Tu voles au-dessus des nuages blancs
Qu'est-ce qu'on a fait, dis-moi
La vie est un film bon marché sur l'amour sans âme
Tu disais : "Si tu aimes, ne retiens pas"

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques

Au début, c'était par amour
Après, pour n'importe quelle raison
Sommeil dans la ville, tu as traîné mon sweat-shirt
Il y a tellement d'idiots ici
Ils tirent sur nos fenêtres, tellement de faibles idiots en avant
Mais je m'en fiche de tous - tu es la meilleure
Avec toi, je suis né, comme renaître, tu es toute à moi

Je suis entièrement à toi, je te ferai tournoyer dans les feuilles jaunes
Nous sommes honnêtes avec toi et avons envoyé la feuille depuis longtemps

Et on tourne ce film à nouveau
Et avant, je n'essayais pas de prendre de telles
Mais tu vas quand même mouiller, même sous un parapluie
Tu vas te vanter de la hauteur atteinte à tous

Et on tourne ce film à nouveau
Et avant, je n'essayais pas de prendre de telles
Mais tu vas quand même mouiller, même sous un parapluie
Tu vas te vanter de la hauteur atteinte à tous

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques

Et nous, avec toi, nous serons à peine
J'ai des billets pour la dernière rangée
Et même si rien n'est visible ici
Je ne partirai pas avant la fin des génériques