Текст и перевод песни ChipaChip feat. Зомб - Пепельный дым

Пепельный дым

Всё вроде, как всегда было, что ли
Меня сильно так шторило в холе, в старшей аж школе
Я на ходики редко смотрел, а что происходит?
Где тот парень, которым я был всегда до сегодня, а?

Где моя сладкая беспечность, юность
Пуля из Стечкина
От делать нечего, скажем в трубу, давай всё при встрече

Никого тут не спросив, запечатался в ромб
Я себе много так вру, сознание - невидимый фронт
А за окном уже июнь, рядом уже не ю
Птицы давно уже с юга, валят обратный маршрут

Нас нихуя не подождут, уедут, оставив
Мы опоздали, отбившись в сотый раз вместе от стаи
Я быстро так года пролистаю
В тот наш с тобой давно истлевший город
Пепельный дым над нами летает
И нет общих тем для разговора

Пепельный дым, прямо над нами
И мы стоим с тобой молча
Где теперь ты, упрямо динамишь
А я жду, когда наступит мой час

Медленным шагом, вдоль по проспекту
Валим проматывать ленту событий
Оставь имена на кассетах
И постарайся забыть их

В небо пускаю кольца
Да ты успокойся
В сотый раз пообещаю бросить
Но я продолжаю, ведь знаешь, что не выносишь

А мы по аллее, над нами этажи
Ты мне параллельна
Как и я тебе, не надо лжи

Знаешь, ни к чему слова тут ты
Я не оратор, да и обьясняться поздновато
Можно было всё вернуть назад, наверно постараться
Но на мне 15+, скользят по твоей коже мои пальцы

Ты мне там, попозже, скажешь: "Лажа"
Но скорей всего любила меня
Даже чувство нажито
Не дым, не пепел
Знаешь, я всего лишь сажа
И я не попрошу реванша

Пепельный дым, прямо над нами
И мы стоим с тобой молча
Где теперь ты, упрямо динамишь
А я жду, когда наступит мой час

Медленным шагом, вдоль по проспекту
Валим проматывать ленту событий
Оставь имена на кассетах
И постарайся забыть их

Пепельный дым, прямо над нами
И мы стоим с тобой молча
Где теперь ты, упрямо динамишь
А я жду, когда наступит мой час

Медленным шагом, вдоль по проспекту
Валим проматывать ленту событий
Оставь имена на кассетах
И постарайся забыть их

Fumée cendrée

Tout était comme d'habitude, n'est-ce pas ?
J'étais vraiment mal au lycée, dans la classe supérieure
Je regardais rarement l'horloge, mais que se passe-t-il ?
Où est ce mec que j'étais toujours jusqu'à aujourd'hui, hein ?

Où est ma douce insouciance, ma jeunesse ?
Une balle de Stechkin
Par ennui, disons dans un tuyau, on va tout dire à la rencontre

Sans demander à personne, je me suis enfermé dans un losange
Je me mens tellement à moi-même, la conscience est un front invisible
Et dehors, c'est déjà juin, tu n'es plus jeune à côté de moi
Les oiseaux du sud sont partis depuis longtemps, ils prennent un chemin inverse

Ils ne nous attendront à rien, ils s'en iront, nous laissant
On est en retard, on s'est échappés une centième fois de la meute
Je vais rapidement feuilleter les années
Vers notre ville qui est la nôtre depuis longtemps et qui est en ruine
La fumée cendrée plane au-dessus de nous
Et il n'y a pas de sujets de conversation communs

La fumée cendrée, juste au-dessus de nous
Et nous nous tenons silencieux ensemble
Où es-tu maintenant, tu me fais toujours un caprice ?
J'attends que mon heure arrive

D'un pas lent, le long de l'avenue
On fonce pour rembobiner la bande des événements
Laisse des noms sur les cassettes
Et essaie de les oublier

Je lance des anneaux dans le ciel
Calme-toi
Je te promets de tout arrêter pour la centième fois
Mais je continue, tu sais que tu ne supportes pas

Et nous longeons l'allée, les étages au-dessus de nous
Tu es parallèle à moi
Comme moi à toi, pas besoin de mensonges

Tu sais, les mots ne servent à rien ici, toi
Je ne suis pas un orateur, et il est trop tard pour s'expliquer
On aurait pu tout remettre en place, peut-être faire un effort
Mais j'ai plus de 15 ans, mes doigts glissent sur ta peau

Tu me diras plus tard : "C'est nul"
Mais tu m'aimais sûrement
Même le sentiment est acquis
Pas de la fumée, pas des cendres
Tu sais, je ne suis qu'une suie
Et je ne demanderai pas de revanche

La fumée cendrée, juste au-dessus de nous
Et nous nous tenons silencieux ensemble
Où es-tu maintenant, tu me fais toujours un caprice ?
J'attends que mon heure arrive

D'un pas lent, le long de l'avenue
On fonce pour rembobiner la bande des événements
Laisse des noms sur les cassettes
Et essaie de les oublier

La fumée cendrée, juste au-dessus de nous
Et nous nous tenons silencieux ensemble
Où es-tu maintenant, tu me fais toujours un caprice ?
J'attends que mon heure arrive

D'un pas lent, le long de l'avenue
On fonce pour rembobiner la bande des événements
Laisse des noms sur les cassettes
Et essaie de les oublier