ChipaChip & СКРО feat. HK - В петле - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский ChipaChip & СКРО feat. HK - В петле




В петле
In the Loop
А я её почти не помню, прочти, напой мне, кентухи напоют,
I barely remember her, read it, sing it to me, my friends will sing along,
Даже если нет повода, день был знойным.
Even if there's no reason, the day was scorching.
Что нам было позволено - не позволено, позже прозвоним,
What we were allowed - wasn't allowed, we'll call later,
Я тут спросонья уже кручусь хлеще суперсоника в сеге.
I'm already spinning here half-asleep, faster than a supersonic in Sega.
Забытый всеми смысл в последней сиге веселья,
The meaning forgotten by everyone in the last cigarette of fun,
Хуёво, когда мысли все валят на север.
It sucks when all thoughts are heading north.
Когда вы уходите, закрывайте дверь,
When you leave, close the door,
И не возвращайтесь, зае*али все обратно бегать.
And don't come back, I'm tired of everyone running back.
Двор кутает снегом, новый октябрь вновь спи*дил тепло,
The yard is wrapped in snow, the new October stole the warmth again,
Уткнулся носом в стекло, стек лоск, принимать пышь на дно.
Buried my nose in the glass, glass gloss, taking dust to the bottom.
Я не планировал года под чистую клонировать,
I didn't plan to clone the years clean,
И продолжать дырявить???, ладно, мира вам, не слушай.
And continue to pierce???, okay, peace to you, don't listen.
Просто вырубай нах*й это нытье,
Just turn off this whining,
А то твой парняга тебе е*альник случайно набьет.
Otherwise, your boy might accidentally punch you in the face.
Я заполняю в своих легких горячим объём,
I fill my lungs with hot volume,
Нагрузив Beyonce, улетаю в космос воткнувшись копьем.
Loaded with Beyonce, I fly into space, stuck with a spear.
Нормально, впирает без тебя даже нормально,
It's alright, it kicks in even without you, it's alright,
Не под пальмами, скорей под чем-то аномальным.
Not under palm trees, rather under something anomalous.
Снова с ног валит с самого утра опять лень,
Laziness knocks me off my feet again from the very morning,
Снова в смоле горла застряну на семпле в петле.
Stuck in the tar of my throat on a sample in the loop again.
Нормально, впирает без тебя даже нормально,
It's alright, it kicks in even without you, it's alright,
Не под пальмами, скорей под чем-то аномальным.
Not under palm trees, rather under something anomalous.
Снова с ног валит с самого утра опять лень,
Laziness knocks me off my feet again from the very morning,
Снова в смоле горла застряну на семпле в петле.
Stuck in the tar of my throat on a sample in the loop again.
Из глаз закапанных не увидеть света белого,
You can't see the white light from the dripping eyes,
Давай помедленней, а то мы тут напели вам, с глаз пелена.
Let's slow down, otherwise we've sung enough for you, a veil from the eyes.
Утром смываю усталость, сбриваю щетину,
In the morning I wash away fatigue, shave off my stubble,
Лекарство в бутылке иммунитет мой защити.
The medicine in the bottle protects my immunity.
Тут истории, еще не тухнут бумаги, к костру иду,
Here are stories, the papers are not stale yet, I go to the fire,
Пинаю листву под ногами, ловлю тепло от рук.
I kick the leaves under my feet, I catch the warmth from my hands.
Единственной, чьи ресницы на моей щеке,
The only one whose eyelashes are on my cheek,
Я тот же гений, только также мелочь скребу в кошельке.
I'm the same genius, only I also scrape change in my wallet.
Прошу, простите, я видимо дверью ошибся,
Excuse me, I must have gotten the wrong door,
И эта осень оставит лишь пятна на джинсах.
And this autumn will only leave stains on my jeans.
Много людей главных, главы за главами,
Many main people, chapters after chapters,
А я всё жду, что ты всё же со мной заговоришь.
And I'm still waiting for you to finally talk to me.
Помниться, с ума сходила с моего потенциала,
I remember, you were crazy about my potential,
Пощечина за то, что взял за жопу, когда танцевали.
A slap in the face for grabbing your ass when we were dancing.
Годы летят и не ты сейчас со мной, а другая,
Years fly by and it's not you with me now, but another,
Она ко мне на каблуках, я к ней завсегда с перегаром.
She comes to me in heels, I always go to her with a hangover.
Нормально, впирает без тебя даже нормально,
It's alright, it kicks in even without you, it's alright,
Не под пальмами, скорей под чем-то аномальным.
Not under palm trees, rather under something anomalous.
Снова с ног валит с самого утра опять лень,
Laziness knocks me off my feet again from the very morning,
Снова в смоле горла застряну на семпле в петле.
Stuck in the tar of my throat on a sample in the loop again.
Нормально, впирает без тебя даже нормально,
It's alright, it kicks in even without you, it's alright,
Не под пальмами, скорей под чем-то аномальным.
Not under palm trees, rather under something anomalous.
Снова с ног валит с самого утра опять лень,
Laziness knocks me off my feet again from the very morning,
Снова в смоле горла застряну на семпле в петле.
Stuck in the tar of my throat on a sample in the loop again.
Снова тут снега жду, идти уже дальше то некуда,
I'm waiting for snow here again, there's nowhere else to go,
В любовь навсегда я поверю, когда уже предала.
I'll believe in love forever, when it's already betrayed.
Сейчас в мыслях какой-то бардак, я вспомнил опять про вокзал,
Now my thoughts are a mess, I remembered the station again,
Старался себе навязать, что, типа, давно всё забыл.
I tried to convince myself that, like, I forgot everything a long time ago.
Сейчас осень давит грустняком, теряюсь среди комнаты,
Now autumn is pressing with sadness, I'm lost in the middle of the room,
Как не старался стереть, либо настроиться против тебя, не выход.
No matter how I tried to erase, or tune against you, it's not the way out.
Прощание заторгован на выхах, я находил только на крыше
Farewell traded on weekends, I only found it on the roof
Ведь ответы на все, все наши ссоры усек.
Because I understood the answers to everything, all our quarrels.
И всё, что души вопрочел, тут нет уже ярких цветов,
And everything that the soul has questioned, there are no bright colors here anymore,
Остались серые грустные будни.
There are only gray sad everyday life.
И под утро потерял, что веяли сильным теплом,
And in the morning I lost what blew with strong warmth,
Когда ты рядом, я рассудок терял, как всегда.
When you are near, I lost my mind, as always.
А, ну да, я ведь самый плохой человек,
Ah, well, yes, I'm the worst person,
Можно не повторять, я всегда лишь как лучше хотел.
You don't have to repeat it, I always only wanted the best.
Ноты все исписаны, ты просто рядом так со мной садись,
The notes are all written, just sit next to me like that,
Или же просто уйди, чтоб снова себя накрутил.
Or just leave, so I can wind myself up again.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.