Текст и перевод песни ChipaChip & СКРО - Сентябрьским ветром

Сентябрьским ветром

Возьми и выброси все фото,
Чтоб я остался в одного тут наслаждаться этим фоном.
Кидает под ноги и лето не сулит, как в наших отношениях,
А я ору тебе тогда изнеможения.
Осень одень ошейник мне, ведь я вообще так не ценил всё, что имел
И я не буду, например, лучшим как герой из твоих кинопремьер
Тут таже опера, только слегка мыльней.
Возьми и выброси все фото,
Я помню было хорошо всё, только тот момент промотанный.
Лучшие годы отданы, что мне опыты твои,
Когда я в них залез по шею.
Разрежь мне сердце и частичку себя в него зашей,
Чтобы осталась только память.
Чтобы испортить любой праздник,
Я помню, ты в объятиях моих и поздний ужин на террасе.
А давай мы закроем глаза и будем лететь медленно вдаль,
Давай вернем время назад, туда, где мы умели синхронно летать.
Пересчитал всех их и попытался остаться собой,
Сентябрьским ветром уносит листву с этих хрущёвок так высоко.А я опять менять шаг на бег, видеть черно-белую,
Пока все спешат на обед.
Потом убиться и придумать, бл*ть, как бы напеть,
В новом куплете об этом бл*дстве наивной толпе.
Пока долбили в потолке, ...(?) забили легкий кент,
И пивас в ларьке, наши с тобой даты видны вдалеке еще.
Румянец манит с обеих щек, нечего сказать,
Видок твой порядком смущен.
Потом все эти разговоры ни о чем, скудные, пресные,
Вдвоем стало не интересно, не сидится в кресле.
У нас не как у Сплина, кофе под Элвиса Пресли,
Льешь в инстаграм селфи, у меня в мыслях опять реслинг.
Опять там стрессы, пьяный агрессор,
А я потом думал, могу это бросить всё резко?
Просто ты лучшее средство, но тебя нет,
И вряд ли меня вернуть на старое место.
А давай мы закроем глаза и будем лететь медленно вдаль,
Давай вернем время назад, туда, где мы умели синхронно летать.
Пересчитал всех их и попытался остаться собой,
Сентябрьским ветром уносит листву с этих хрущёвок так высоко.

Le vent de septembre

Prends et jette toutes les photos,
Pour que je reste seul ici à savourer ce fond.
Il jette à mes pieds et l'été ne promet pas, comme dans nos relations,
Et je te crie alors mon épuisement.
Automne mets-moi un collier, car je n'ai jamais vraiment apprécié tout ce que j'avais
Et je ne serai pas, par exemple, le meilleur comme le héros de tes premières.
C'est la même opération, juste un peu plus floue.
Prends et jette toutes les photos,
Je me souviens que tout allait bien, juste ce moment est rembobiné.
Les meilleures années sont données, que m'importent tes expériences,
Quand j'y suis entré jusqu'au cou.
Découpe-moi le cœur et couds-y une partie de toi-même,
Pour qu'il ne reste que le souvenir.
Pour gâcher n'importe quelle fête,
Je me souviens, tu es dans mes bras et un dîner tardif sur la terrasse.
Et fermons les yeux et volons lentement vers le lointain,
Ramènons le temps en arrière, là où nous savions voler en synchronisation.
J'ai compté tous ces et j'ai essayé de rester moi-même,
Le vent de septembre emporte les feuilles de ces immeubles à très haute altitude. Et je change de nouveau mon pas en course, je vois en noir et blanc,
Alors que tout le monde se précipite pour déjeuner.
Puis me tuer et inventer, putain, comment chanter,
Dans un nouveau couplet à propos de cette saloperie à la foule naïve.
Alors qu'ils frappaient au plafond, ... (?) ont mis un Kent léger,
Et de la bière au stand, nos dates avec toi sont encore visibles au loin.
Une rougeur me chatouille les deux joues, il n'y a rien à dire,
Ton regard est assez gêné.
Puis toutes ces conversations sans intérêt, maigres, fades,
Ensemble, ce n'était plus intéressant, on ne pouvait pas rester assis dans le fauteuil.
Nous ne sommes pas comme Splin, café sous Elvis Presley,
Tu publies des selfies sur Instagram, dans mes pensées, c'est encore du catch.
Encore du stress là-bas, un agresseur ivre,
Et après j'ai pensé, est-ce que je peux tout arrêter brusquement ?
Simplement, tu es le meilleur remède, mais tu n'es pas là,
Et il est peu probable que je retourne à ma place.
Et fermons les yeux et volons lentement vers le lointain,
Ramènons le temps en arrière, là où nous savions voler en synchronisation.
J'ai compté tous ces et j'ai essayé de rester moi-même,
Le vent de septembre emporte les feuilles de ces immeubles à très haute altitude.