ChipaChip & СКРО - Я тебя жду - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ChipaChip & СКРО - Я тебя жду




Я тебя жду
I'm Waiting for You
Но я тебя жду, только в этих стихах
But I'm waiting for you, only in these verses
Опять подожгу свою память и пульс будет мой затихать
I'll set fire to my memory again, and my pulse will fade away
Но я тебя жду среди всех пустых хат
But I'm waiting for you among all the empty houses
И останусь лишь тут утопая в своих каждодневных грехах
And I'll stay here, drowning in my daily sins
Я проебался по полной, потерял себя в полночь
I messed up completely, lost myself at midnight
Прошлое провожаю молча в надежде на помощь
I see off the past in silence, hoping for help
Я тут тону, но вряд ли буду числится как тонущий
I'm drowning here, but I'm unlikely to be listed as drowning
Там ты и кто еще, с улыбкой до обеих щек
There you are, and who else, with a smile reaching both cheeks
Рисуешь мелом на асфальте сердца месяцами
Drawing hearts on the asphalt with chalk for months
Встретились взглядами на вокзале, сказать что не знаем
Our eyes met at the station, pretending we don't know each other
И так привычно стало, часто меняют местами
And it's become so familiar, often switching places
А это радости, всё улыбки тут чаще не с нами
But these joys, all these smiles, are not often with us
Чаще здания серые, улыбки незнакомые
More often, gray buildings, unfamiliar smiles
Сутками не вылазию из vk. Com′a
I don't leave vk.com for days
Напомню сам себе, что начну меняться с этой осени
I'll remind myself that I'll start changing this fall
Классика липлась на битосе в севшем голосе
Classics stuck to the beat in a hoarse voice
Ну да, всё верно
Well, yes, that's right
Всё будет нормально, наверное
Everything will be fine, probably
Но в любом случаи максимально эффектно
But in any case, as effectively as possible
Точно с твоей стороны, запоминай и читай по губам
Definitely from your side, remember and read my lips
Правду о том, кто тебя не раз тут уже покупал
The truth about who has already bought you here more than once
Но я тебя жду, только в этих стихах
But I'm waiting for you, only in these verses
Опять подожгу свою память и пульс будет мой затихать
I'll set fire to my memory again, and my pulse will fade away
Но я тебя жду среди всех пустых хат
But I'm waiting for you among all the empty houses
И останусь лишь тут утопая в своих каждодневных грехах
And I'll stay here, drowning in my daily sins
Хочешь попробовать?
Do you want to try?
Давай на части рви меня
Come on, tear me apart
Ведь теплота наших сердец тут давно покрыта инеем
After all, the warmth of our hearts has long been covered with frost
Я помню на своей щеке твои ресницы длинные
I remember your long eyelashes on my cheek
Так вот возьму на гордость плюну и приду с повинной
So, I'll take my pride, spit on it, and come to confess
Не довел бы, я б, наверное, был сейчас другим
If I hadn't messed up, I would probably be different now
Без нас двоих мы этот город видеть не могли
Without the two of us, we couldn't see this city
Кто-то окликнет, обернусь назад, там снова не ты
Someone calls out, I turn around, and it's not you again
Сотни понятых о том, как чувства превращались в пыль
Hundreds of witnesses to how feelings turned to dust
Да ты такая, что влюблен в твои капризы те
Yes, you're such that I'm in love with those whims of yours
Как бы не хотел, так и не стал для тебя ближе всех
No matter how much I wanted, I never became the closest person to you
Опять заколит сердце, где-то ты там не можешь уснуть
My heart will ache again, somewhere you can't sleep
Памятка в записную, мол, узнал тебя наизусть
A note in my notebook, saying I've learned you by heart
Щас не смотря на всё тепло, так пусто внутри
Despite all the warmth, it's so empty inside now
Ты ищешь во мне идеал, но я так и не стану им
You're looking for an ideal in me, but I'll never become one
Опять вместо тебя кого-то провожаю до двери
Again, instead of you, I see someone else to the door
При встрече отвернись, гуляя за руку с кем-то другим
When we meet, turn away, walking hand in hand with someone else
Но я тебя жду, только в этих стихах
But I'm waiting for you, only in these verses
Опять подожгу свою память и пульс будет мой затихать
I'll set fire to my memory again, and my pulse will fade away
Но я тебя жду среди всех пустых хат
But I'm waiting for you among all the empty houses
И останусь лишь тут утопая в своих каждодневных грехах
And I'll stay here, drowning in my daily sins





Авторы: Chipachip, Vitalwaif


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.