Текст и перевод песни ChipaChip - В разные стороны

В разные стороны

За тобой, бежать туда где небо касается землю,
И мы улетаем в разные стороны.
За тобой, смотри, тебе тут убитое сердце,
Внемлет, а мы делаем вид, что нам всё ровно.

Привычным мне гулом машин,
Мокрых дорог, тоской городской.
Найди меня ночью безлюдной, героем последним
И вместе забудем свои телефоны.
Я вычту всех кукол фальшивых, что в каждой второй
Все так сильно раскованы,
Но я по любому не злюсь так как ты
В то время как я снов сжал твои формы.

За тобой, а помнишь, нам было так мало
Всех этих часов и недель тех, что мы сожгли вместе.
За тобой, и нету аналогов, ты чей-то сон
Или тень твоя и все грустные песни мои.

Я кину на ветер или в полную урну
В пределах осеннего города потеряны напрочь.
И пока небо вдруг красится тем же пурпурным
Я роюсь в номерах ища себе девочку на ночь.
Не помню как тебя зовут, точнее почти забыл
Сотню раз взвесил, осознал, что всё это не надо.
Не мне не той которую мог из любой толпы
Спалить по взглядам и губам, что слаще рафинада.

За тобой, бежать туда где небо касается землю,
И мы улетаем в разные стороны.
За тобой, смотри, тебе тут убитое сердце
Внемлет, а мы делаем вид, что нам всё ровно.

За тобой, а помнишь, нам было так мало
Всех этих часов и недель тех, что мы сожгли вместе.
За тобой, и нету аналогов, ты чей-то сон
Или тень твоя и все грустные песни мои.

Dans des directions différentes

Après toi, courir là où le ciel touche la terre,
Et nous volons dans des directions différentes.
Après toi, regarde, ton cœur brisé ici,
Il écoute, et nous faisons semblant que tout nous est égal.

Le bruit familier des voitures,
Des routes mouillées, la tristesse de la ville.
Trouve-moi dans la nuit déserte, le dernier héros
Et oublions nos téléphones ensemble.
J'éliminerai toutes les fausses poupées, que chaque seconde
Tout le monde est si détendu,
Mais je ne suis pas en colère comme toi
Alors que j'ai serré tes formes dans mes rêves.

Après toi, tu te souviens, nous avions si peu
De toutes ces heures et de ces semaines que nous avons brûlées ensemble.
Après toi, et il n'y a pas d'analogues, tu es le rêve de quelqu'un
Ou ton ombre et toutes mes tristes chansons.

Je les jetterai au vent ou dans une poubelle pleine
Dans les limites de la ville d'automne, perdus pour toujours.
Et tandis que le ciel se colore soudainement de la même pourpre
Je fouille dans les numéros à la recherche d'une fille pour la nuit.
Je ne me souviens pas comment tu t'appelles, ou plutôt, j'ai presque oublié
J'ai pesé cent fois, j'ai réalisé que tout cela n'était pas nécessaire.
Ni pour moi, ni pour celle que j'aurais pu arracher de n'importe quelle foule
Brûler par les regards et les lèvres, plus douces que le sucre raffiné.

Après toi, courir là où le ciel touche la terre,
Et nous volons dans des directions différentes.
Après toi, regarde, ton cœur brisé ici,
Il écoute, et nous faisons semblant que tout nous est égal.

Après toi, tu te souviens, nous avions si peu
De toutes ces heures et de ces semaines que nous avons brûlées ensemble.
Après toi, et il n'y a pas d'analogues, tu es le rêve de quelqu'un
Ou ton ombre et toutes mes tristes chansons.