Текст и перевод песни ChipaChip - Восторг

Восторг

Своя политика, ну-ка подпалите-ка,
Этим летом я не собирался на Бали тикать.
Я с пацанами на район, с Богданом Пашком,
Качаем башкой, изучаем, сидим типа шкон.
На два джойстика краснутых глаз, там же плазма и дым,
Без тупых дырок, которые доведут до беды.
Кладу на ровные биты расклады за лайф,
Кто-то стучится в сознание, "Трип, это ты? Ну, залазь."
Нах*й сдалась мне ваша гонка, похавать тут слазь,
Ты весь пиз*атый, потом тебе вряд ли скажут тут "здрастье".
Вся власть у нашей власти, видишь тут плавленый пластик,
На твоей шее петля давно уже, ты думал галстук.
Ты в своем плеере знакомых киков услыхал,
Стук речитативчик по битосу будто кисть по холсту.
Тут все сидят, пока под ними не заполыхал стул,
Потом доказывают друг-другу, кто полу-ас тут.
Хавай пасту, слушай вон Басту,
Вставай в 7 утра и на работу давай не опаздывай.
Я пешкарем или бегом за общественным транспортом,
Ты кипятком писяешь при виде Опеля Астры.
Попробуй угадать, что общего у нас с тредастами,
Мы любим Жанну, мы не называем себя раста.
Разные взгляды, плюс разная степень контраста
Ты п*дарас, если тебе вряд ли скажут тут "здравствуй".

Уясни, перед тобою весь мир,
А это повод с братвой опять тусовать до 7.
Быть может и тебя эта мысля осенит,
Дороже нет ничего музона и моей семьи.

Уясни, перед тобою весь мир,
А это повод с братвой опять тусовать до 7.
Быть может и тебя эта мысля осенит,
Дороже нет ничего музона и моей семьи.

Делай громкость на 100
Тут то, что я писал на листок,
Чтобы передать вам весь толк
И в ваших глазах спалить восторг.

Делай громкость на 100
Тут то, что я писал на листок,
Чтобы передать вам весь толк
И в ваших глазах спалить восторг.

Enthousiasme

Ma propre politique, allez, allumez !
Cet été, je n’avais pas l’intention de filer à Bali.
Je suis avec les gars du quartier, avec Bogdan Pashka,
On bouge la tête, on apprend, on traîne comme des clodos.
Sur deux manettes avec les yeux rouges, il y a du plasma et de la fumée,
Sans les trous idiots qui nous mèneront à la catastrophe.
Je pose mes plans pour la vie sur des beats bien droits,
Quelqu’un frappe à la porte de ma conscience, "C’est toi, Trip ? Monte !"
Ta course me fait chier, descends pour manger ici,
T’es tout pourri, après on ne te dira pas "bonjour" ici.
Tout le pouvoir est entre les mains de nos dirigeants, tu vois ce plastique fondu ?
Il y a longtemps qu’une boucle est autour de ton cou, tu pensais que c’était une cravate.
Tu as entendu des kicks familiers dans ton lecteur,
Le bruit du flow sur le beat, comme un pinceau sur une toile.
Tout le monde est assis ici jusqu’à ce que leurs chaises prennent feu,
Puis ils se disputent pour savoir qui est le semi-as ici.
Mange de la pâte, écoute Bastou là-bas,
Lève-toi à 7 h du matin et ne sois pas en retard au travail.
Je suis à pied ou je cours après les transports en commun,
Tu pisses de l’eau bouillante en voyant une Opel Astra.
Essaie de deviner ce que nous avons en commun avec les trois cent,
On aime Jeanne, on ne s’appelle pas rasta.
Des points de vue différents, plus un degré différent de contraste,
T’es un connard si on ne te dit pas "bonjour" ici.

Comprends, tu as le monde entier devant toi,
Et c’est une raison de plus pour faire la fête avec les gars jusqu’à 7 h.
Peut-être que cette pensée te frappera,
Il n’y a rien de plus précieux que la musique et ma famille.

Comprends, tu as le monde entier devant toi,
Et c’est une raison de plus pour faire la fête avec les gars jusqu’à 7 h.
Peut-être que cette pensée te frappera,
Il n’y a rien de plus précieux que la musique et ma famille.

Mets le son à 100
C’est ce que j’ai écrit sur un papier,
Pour te faire comprendre tout le sens
Et enflammer l’enthousiasme dans tes yeux.

Mets le son à 100
C’est ce que j’ai écrit sur un papier,
Pour te faire comprendre tout le sens
Et enflammer l’enthousiasme dans tes yeux.