Текст и перевод песни ChipaChip - По ошибке

По ошибке

С неба срывались снежинки
Жизнь свела нас по ошибке
Я это всё уже понял давно
Нам быть вдвоём с тобой тут не дано

С неба срывались снежинки
Жизнь свела нас по ошибке
Я это всё уже понял давно
Нам быть вдвоём с тобой тут не дано

Я купил ей букет из магнолий
Чтобы сделать в моменте счастливой
Забронировал в рестике столик
Заказал себе кофе без сливок

На часах время остановилось
И снежинки зависли в полёте
Ты впервые в тот вечер влюбилась
И всё сложное стало в миг лёгким

И у нас понеслось
Друг друга можем понять без слов
Если мы врозь, то я сам не свой
Солнце не светит, в системе сбой

И я был так счастлив что встретил тебя
В этом сером, неприветливом мире
Где миллионы душ, никого не любя
Мотают нервы и мили

Она так улыбалась как будто
Я подарок её новогодний
По ошибке связался не с той я
Наплевать где и с кем ты сегодня

Полдня на трубке десять тысяч миль
И почему именно с ней ведь есть сотня других
В глазах огни я влюбился в неё ма
Кстати если бы не рэп
Ты бы точно не смогла

Я тебе верил как дурак твоя Америка дыра
Тебя сейчас цепляет детка эта лирика двора
Мне тут порадовать пора
Тебе уже пора домой
Меня так грели поцелуи губы цвета апероль

И я всего лишь незнакомый тип
И кто-то по ошибке врубит тебе мой мотив
Аперитив уже на дне кстати тебе пора
Нас снова на горячем словит фотоаппарат

Par erreur

Les flocons de neige tombaient du ciel
La vie nous a réunis par erreur
Je l'ai compris depuis longtemps
Nous ne sommes pas censés être ensemble ici

Les flocons de neige tombaient du ciel
La vie nous a réunis par erreur
Je l'ai compris depuis longtemps
Nous ne sommes pas censés être ensemble ici

Je t'ai acheté un bouquet de magnolias
Pour te rendre heureuse à ce moment
J'ai réservé une table au restaurant
J'ai commandé un café sans crème

Le temps s'est arrêté sur la montre
Et les flocons de neige ont suspendu leur vol
Ce soir-là, tu es tombée amoureuse pour la première fois
Et tout ce qui était compliqué est devenu facile en un instant

Et ça a décollé pour nous
On peut se comprendre sans paroles
Si nous sommes séparés, je ne suis pas moi-même
Le soleil ne brille pas, il y a un bug dans le système

Et j'étais tellement heureux de te rencontrer
Dans ce monde gris et inhospitalier
Où des millions d'âmes, sans aimer personne
Se rongent les nerfs et les kilomètres

Elle souriait comme si
J'étais son cadeau de Noël
Je me suis trompé de personne
Peu importe où et avec qui tu es aujourd'hui

Une demi-journée au téléphone, dix mille milles
Et pourquoi elle, alors qu'il y a une centaine d'autres
Des lumières dans les yeux, je suis tombé amoureux de toi, maman
Au fait, si ce n'était pas le rap
Tu ne l'aurais pas fait

Je t'ai fait confiance comme un idiot, ton Amérique est un trou
Tu es accro à cette lyrique de cour maintenant, ma chérie
Je dois te faire plaisir ici
Il est temps pour toi de rentrer à la maison
Tes baisers, tes lèvres couleur Aperol, me réchauffaient

Et je ne suis qu'un type inconnu
Et quelqu'un par erreur va te mettre mon motif
L'apéritif est déjà au fond, au fait, il est temps pour toi
L'appareil photo va nous prendre en flagrant délit