Текст и перевод песни ChipaChip feat. Sam Wick - Судьба

Судьба

Ай-я-ия запутала судьба и дорога привела
Туда где нет тебя, более нет огня
И замки из песка падали, дули ветра
Наша с тобой любовь но

Ай-я-ия запутала судьба и дорога привела
Туда где нет тебя, более нет огня
И замки из песка падали, дули ветра
Наша с тобой любовь мимолетная была

Я еду убитый в аэропорт
Но по итогу всё равно я не сяду в тот самолёт
Я вдохну тот последний твой, приторный ферамон
И скажу тебе, знаешь, детка это всё не моё

Так устав убеждать, я закрываю гештальт
Через слёзы ты шепчешь, что всё равно будешь ждать
Я вспоминаю наш май, клятвы, приколы и шмаль
Смотри на цифры с экрана, но только не нажимай

Наше совместное прошлое с ней - не больше чем палево
Самой частой эмоцией в нём всегда была паника
Я всё делал не так, а ты типа знала как правильно
Я обычный ублюдок, а ты типичная паинька

Постоянно мечтая совсем о разных вещах с ней
Мы так любили всем выдать наши мученья за счастье
И наш мирок давно треснул, не смог вместить таких разных
Тех, что в истерику вечно в нём обернут любой праздник

А она щас о другом мне, типа ну как вот жить дальше?
Вот такого ответ я честно не ожидал ща
Даже подрастерялся, но всего на минутку
И ушёл, пусть оставит себе минорную нотку

Ай-я-ия запутала судьба и дорога привела
Туда где нет тебя, более нет огня
И замки из песка падали, дули ветра
Наша с тобой любовь но

Ай-я-ия запутала судьба и дорога привела
Туда где нет тебя, более нет огня
И замки из песка падали, дули ветра
Наша с тобой любовь мимолетная была

Le destin

Oh, oh, oh, le destin m’a embrouillé, et le chemin m’a mené
Là où tu n’es plus, plus de feu
Et les châteaux de sable s’effondraient, le vent soufflait
Notre amour, mais

Oh, oh, oh, le destin m’a embrouillé, et le chemin m’a mené
Là où tu n’es plus, plus de feu
Et les châteaux de sable s’effondraient, le vent soufflait
Notre amour était éphémère

Je suis détruit, je me rends à l’aéroport
Mais au final, je ne monterai pas dans cet avion
Je respirerai ton dernier parfum, sucré, de phéromone
Et je te dirai, tu sais, chérie, tout cela n’est pas pour moi

J’en ai assez de te convaincre, je ferme la boucle
À travers tes larmes, tu chuchotes que tu attendras quand même
Je me souviens de notre mai, des promesses, des blagues et de la drogue
Regarde les chiffres sur l’écran, mais n’appuie pas sur les boutons

Notre passé ensemble n’est qu’un mensonge
La panique était toujours l’émotion la plus fréquente
Je faisais tout mal, et toi, tu savais comment faire comme il faut
Je suis un sale type, et toi, tu es une petite sainte

Rêvant constamment de choses complètement différentes
On aimait tant faire passer nos tourments pour du bonheur
Et notre petit monde s’est brisé, il n’a pas pu contenir des gens si différents
Ceux qui, dans leur hystérie, transforment tout événement en fête

Et elle me dit, comme ça, de quoi, comment vivre maintenant ?
Honnêtement, je ne m’attendais pas à une telle réponse
J’ai même été déstabilisé, mais juste pour un instant
Et je suis parti, laisse-la avec sa note mineure

Oh, oh, oh, le destin m’a embrouillé, et le chemin m’a mené
Là où tu n’es plus, plus de feu
Et les châteaux de sable s’effondraient, le vent soufflait
Notre amour, mais

Oh, oh, oh, le destin m’a embrouillé, et le chemin m’a mené
Là où tu n’es plus, plus de feu
Et les châteaux de sable s’effondraient, le vent soufflait
Notre amour était éphémère