Текст и перевод песни ChipaChip - Терапия

Терапия

Я хочу ей сказать что то важное
Чтоб романтика крыла как в школе
Где мы вместо тех скучных домашек
Висим на домашнем с тобой телефоне

Я ещё так наивен и молод
Неумеющий жить настоящим
Парфюм то щекочет мои альвеолы
А район всё куда-то нас тащит

Как сказать бы, чтоб было понятней
Без заумных всех слов и метафор
Что испытывал там тогда я к ней
Что время мой главный, немой, комментатор

То что дьявол всё так же в деталях
А мой ангел опять не в онлайне
Уезжает последний наш поезд
Пропал в небе боинг, отчалил наш лайнер

Снова робея, под глазами круги я
В панцирь, как скарабей, прячусь
Когда рядом другие
До наших встреч, лёгким взмахом руки
Время поторопи, ведь ты - моя терапия

Снова робея, под глазами круги я
В панцирь, как скарабей, прячусь
Когда рядом другие
До наших встреч, лёгким взмахом руки
Время поторопи, ведь ты - моя терапия

Я хочу ей сказать что то важное
Но что именно я не придумал
Чтоб от слёз потёк весь татуаж
Но все вокруг говорят, я в бреду, мол

Чтоб в груди защемило конкретно
И чтоб спёрло внезапно дыханье
Все твердили мечтать типа вредно
Мы колеблясь все ждёт затуханья

Вспоминаю тебя с новым спазмом
В перманентной бытовой лихорадке
Нам не быть с тобой в ней одним пазлом
В редких чатах, ты просишь быть кратким

Я подумал, что слышал твой голос
И наощупь пошёл к нему робко
Он ответил мне - я не знакомлюсь
Так отчётливо, грубо и громко

Снова робея, под глазами круги я
В панцирь, как скарабей, прячусь
Когда рядом другие
До наших встреч, лёгким взмахом руки
Время поторопи, ведь ты - моя терапия

Снова робея, под глазами круги я
В панцирь, как скарабей, прячусь
Когда рядом другие
До наших встреч, лёгким взмахом руки
Время поторопи, ведь ты - моя терапия

Thérapie

Je veux te dire quelque chose d'important
Pour que la romance s'envole comme à l'école
Là où, au lieu de ces devoirs ennuyeux
On restait accrochés au téléphone fixe, toi et moi

Je suis encore si naïf et jeune
Incapable de vivre le moment présent
Ton parfum chatouille mes alvéoles
Et le quartier nous entraîne quelque part

Comment le dire pour que ce soit plus clair
Sans tous ces mots alambiqués et métaphores
Ce que j'ai ressenti pour toi à ce moment-là
Que le temps est mon principal, silencieux, commentateur

Que le diable est toujours dans les détails
Et mon ange est à nouveau hors ligne
Notre dernier train s'en va
Un Boeing a disparu dans le ciel, notre avion a quitté le quai

Timide encore, avec des cernes sous les yeux, je me cache
Dans une carapace, comme un scarabée
Quand les autres sont près de moi
Jusqu'à nos retrouvailles, d'un léger geste de la main
Le temps, dépêche-toi, car tu es ma thérapie

Timide encore, avec des cernes sous les yeux, je me cache
Dans une carapace, comme un scarabée
Quand les autres sont près de moi
Jusqu'à nos retrouvailles, d'un léger geste de la main
Le temps, dépêche-toi, car tu es ma thérapie

Je veux te dire quelque chose d'important
Mais je n'ai pas encore trouvé les mots
Pour que tout mon maquillage coule de larmes
Mais tout le monde me dit que je suis fou, paraît-il

Pour que ça me serre la poitrine, vraiment
Et que ma respiration soit coupée soudainement
Tout le monde me disait que rêver était mauvais
Hésitants, nous attendons tous un déclin

Je me souviens de toi avec un nouveau spasme
Dans cette fièvre quotidienne permanente
Nous ne pouvons pas être ensemble dans ce puzzle
Dans les rares chats, tu me demandes d'être bref

J'ai cru entendre ta voix
Et j'ai marché vers elle à tâtons
Elle m'a répondu - je ne fais pas connaissance
Si clairement, grossièrement et bruyamment

Timide encore, avec des cernes sous les yeux, je me cache
Dans une carapace, comme un scarabée
Quand les autres sont près de moi
Jusqu'à nos retrouvailles, d'un léger geste de la main
Le temps, dépêche-toi, car tu es ma thérapie

Timide encore, avec des cernes sous les yeux, je me cache
Dans une carapace, comme un scarabée
Quand les autres sont près de moi
Jusqu'à nos retrouvailles, d'un léger geste de la main
Le temps, dépêche-toi, car tu es ma thérapie