Picture Me - Chipmunk feat. Ace Young перевод на немецкий

Picture Me

You gotta visualize this
Kodak Moment
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
It's time

Picture me
Picture me
Yeah
Picture me, yeah

Some say I fell off, say I landed on cake
Celebrating life, my birthday is every day
I never ate the icing, saved it for my air
So that I could freeze the talk I didn't wanna hear

Yeah, flying high proper, the only thing above me is the chopper
There's nothing you could do to cause a bother
I'm like it's all good, hate me or love me
I'm airborne, you can't pull me down from above me

Check, antagonize these brothers
Rico in leathers, true religions for the denims
Getting on Lizzie while they getting on me
My teen life wasn't normal so my twenties won't be

Sometimes the negativity hurts
Then I look at them like, damn, it could be worse
As they all sit and scrutinize my words
I try and make 'em jealous and it evidently works
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Came for the papers, wouldn't mind some ratings
Everybody loves a underdog 'til they make it
Coming from the hood like, look at what it made of us
When they see you living your dreams, they wanna wake you up

So put me down I'll pick myself up
Loose my hands before I reach out for help blood
Yeah, I guess the pride's still in me
Cut my nose off to spite my face and still look pretty

I used to dream to be in this position
Now I'm here and I still feel something's still missing
But one thing I never lack is vision
Lost myself for a minute but not my ambition

Driven by the hate, inspired by the love
Whenever life sucks, I relax bus, yeah
Like take a load from me, love, on the road to success
And the only way is up
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

I came from the concrete jungle, the grass is greener now
Yeah
And when I get dressed, I ain't gotta worry 'bout hand me downs
No more

When I look in the mirror, I'm proud of the man that's in front of me
That's right
I never gave up, I took control of my destiny
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Oh, picture me sitting at the window staring off into my dreams
That's right
Picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

That's what you gotta picture
It's believable, yeah
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
Still flying high
On a one way road, I don't plan on slowing down

Stell dir mich vor

Du musst dir das vorstellen
Kodak-Moment
Yeah

Stell dir mich vor
Yeah
Stell dir mich vor
Yeah

Stell dir mich vor
Yeah
Stell dir mich vor
Es ist Zeit

Stell dir mich vor
Stell dir mich vor
Yeah
Stell dir mich vor, yeah

Manche sagen, ich bin abgestürzt, sagen, ich landete im Geld
Feiere das Leben, mein Geburtstag ist jeden Tag
Nie den Zuckerguss genommen, sparte ihn für meinen Style
Damit ich das Gerede einfrieren konnte, das ich nicht hören wollte

Yeah, fliege hoch korrekt, das einzige über mir ist der Helikopter
Mit dir wäre hier nichts, was stören könnte
Ich meine, alles gut, hass mich oder lieb mich
Ich bin in der Luft, zieh mich nicht runter von oben

Check, provoziere diese Brüder
Rico-Gürtel, Designer-Jeans
Fahren Lizzie, während sie mir nachstellen
Meine Jugend war nicht normal, meine Zwanziger werden's nicht sein

Manchmal tut die Negativität weh
Dann schau ich sie an und denk, verdammt, es könnte schlimmer sein
Während sie alle meine Worte sezieren
Ich versuch sie eifersüchtig zu machen und das klappt eindeutig
Stell dir mich vor

Stell dir vor wie ich am Fenster sitze und in meine Träume starre
Yeah, yeah, stell vor wie ich wünschte ganz oben zu sein für die Welt zu sehen
So war ich, yeah, yeah, so war ich, yeah, yeah
Auf einer Einbahnstraße, ich hab nicht vor langsamer zu werden

Kam für die Papiere, Bewertungen wären auch okay
Jeder liebt den Underdog, bis er es schafft
Komme aus dem Viertel wie, schau was aus uns geworden ist
Wenn sie dich deinen Traum leben sehen, wollen sie dich aufwecken

Also demütige mich, ich steh wieder auf
Verliere meine Hände, bevor ich um Hilfe frage, Bluter
Yeah, ich schätze der Stolz steckt noch in mir
Schnitt mir die Nase ab, zeigt die ganze Welt an und seh immer noch gut aus

Früher träumte ich davon in dieser Position zu sein
Jetzt bin ich hier und spüre noch, dass etwas fehlt
Aber eins, das mir nie mangelt, ist Vision
Verlor mich kurz, nie aber meinen Ehrgeiz

Getrieben vom Hass, inspiriert von der Liebe
Immer wenn das Leben nervt, entspann ich mich, Bus, yeah
Nimm eine Last von mir, Schatz, auf dem Weg zum Erfolg
Und der einzige Weg ist nach oben
Stell dir mich vor

Stell dir vor wie ich am Fenster sitze und in meine Träume starre
Yeah, yeah, stell vor wie ich wünschte ganz oben zu sein für die Welt zu sehen
So war ich, yeah, yeah, so war ich, yeah, yeah
Auf einer Einbahnstraße, ich hab nicht vor langsamer zu werden

Ich kam aus dem Beton-Dschungel, jetzt ist das Gras grüner
Yeah
Und wenn ich mich anzieh, muss ich mir keine Gedanken machen über abgetragene Sachen
Nie mehr

Wenn ich in den Spiegel schau, bin ich stolz auf den Mann vor mir
Genau so
Ich gab niemals auf, ich nahm mein Schicksal selbst in die Hand
Stell dir mich vor

Stell dir vor wie ich am Fenster sitze und in meine Träume starre
Yeah, yeah, stell vor wie ich wünschte ganz oben zu sein für die Welt zu sehen
So war ich, yeah, yeah, so war ich, yeah, yeah
Auf einer Einbahnstraße, ich hab nicht vor langsamer zu werden

Oh, stell dir vor wie ich am Fenster sitze und in meine Träume starre
So ist es richtig
Stell vor wie ich wünschte ganz oben zu sein für die Welt zu sehen
So war ich, yeah, yeah, so war ich, yeah, yeah
Auf einer Einbahnstraße, ich hab nicht vor langsamer zu werden

Das musst du dir vorstellen
Es ist glaubhaft, yeah
So war ich, yeah, yeah, so war ich, yeah, yeah
Fliege immer noch hoch
Auf einer Einbahnstraße, ich hab nicht vor langsamer zu werden