Текст и перевод песни Chipmunk feat. Ace Young - Picture Me

Picture Me

You gotta visualize this
Kodak Moment
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
It's time

Picture me
Picture me
Yeah
Picture me, yeah

Some say I fell off, say I landed on cake
Celebrating life, my birthday is every day
I never ate the icing, saved it for my air
So that I could freeze the talk I didn't wanna hear

Yeah, flying high proper, the only thing above me is the chopper
There's nothing you could do to cause a bother
I'm like it's all good, hate me or love me
I'm airborne, you can't pull me down from above me

Check, antagonize these brothers
Rico in leathers, true religions for the denims
Getting on Lizzie while they getting on me
My teen life wasn't normal so my twenties won't be

Sometimes the negativity hurts
Then I look at them like, damn, it could be worse
As they all sit and scrutinize my words
I try and make 'em jealous and it evidently works
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Came for the papers, wouldn't mind some ratings
Everybody loves a underdog 'til they make it
Coming from the hood like, look at what it made of us
When they see you living your dreams, they wanna wake you up

So put me down I'll pick myself up
Loose my hands before I reach out for help blood
Yeah, I guess the pride's still in me
Cut my nose off to spite my face and still look pretty

I used to dream to be in this position
Now I'm here and I still feel something's still missing
But one thing I never lack is vision
Lost myself for a minute but not my ambition

Driven by the hate, inspired by the love
Whenever life sucks, I relax bus, yeah
Like take a load from me, love, on the road to success
And the only way is up
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

I came from the concrete jungle, the grass is greener now
Yeah
And when I get dressed, I ain't gotta worry 'bout hand me downs
No more

When I look in the mirror, I'm proud of the man that's in front of me
That's right
I never gave up, I took control of my destiny
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Oh, picture me sitting at the window staring off into my dreams
That's right
Picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

That's what you gotta picture
It's believable, yeah
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
Still flying high
On a one way road, I don't plan on slowing down

Imagine-moi

Tu dois visualiser ça
Un moment Kodak
Ouais

Imagine-moi
Ouais
Imagine-moi
Ouais

Imagine-moi
Ouais
Imagine-moi
C'est le moment

Imagine-moi
Imagine-moi
Ouais
Imagine-moi, ouais

Certains disent que j'ai chuté, que j'ai atterri sur un gâteau
Je célèbre la vie, mon anniversaire est chaque jour
Je n'ai jamais mangé le glaçage, je l'ai gardé pour mon air
Pour pouvoir figer les paroles que je ne voulais pas entendre

Ouais, je vole haut, la seule chose au-dessus de moi, c'est l'hélico
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me déranger
C'est comme si tout allait bien, déteste-moi ou aime-moi
Je suis dans les airs, tu ne peux pas me faire redescendre

Regarde, j'affronte ces frères
Rico en cuir, True Religion pour les jeans
Ils s'occupent de Lizzie pendant qu'ils s'occupent de moi
Mon adolescence n'a pas été normale, alors ma vingtaine ne le sera pas non plus

Parfois, la négativité fait mal
Puis je les regarde et je me dis : "Merde, ça pourrait être pire"
Alors qu'ils sont tous assis là à scruter mes mots
J'essaie de les rendre jaloux et ça marche visiblement
Imagine-moi

Imagine-moi assis à la fenêtre, regardant mes rêves au loin
Ouais, ouais, imagine-moi souhaitant être au sommet pour que le monde entier me voie
C'était moi, ouais, ouais, c'était moi, ouais, ouais
Sur une route à sens unique, je n'ai pas l'intention de ralentir

Je suis venu pour l'argent, je ne refuserais pas un peu de gloire
Tout le monde aime les outsiders jusqu'à ce qu'ils réussissent
Venant du quartier, regardez ce qu'il a fait de nous
Quand ils te voient vivre tes rêves, ils veulent te réveiller

Alors mets-moi à terre, je me relèverai tout seul
Je perdrais mes mains avant de demander de l'aide, mon sang
Ouais, je suppose que j'ai encore de la fierté
Je me suis coupé le nez pour faire chier mon visage et je suis toujours aussi beau

Je rêvais d'être dans cette position
Maintenant que j'y suis, j'ai l'impression qu'il manque encore quelque chose
Mais une chose que je ne manque jamais, c'est la vision
Je me suis perdu pendant une minute, mais pas mon ambition

Poussé par la haine, inspiré par l'amour
Chaque fois que la vie est nulle, je me détends, ouais
Comme si tu m'enlevais un poids, mon amour, sur le chemin du succès
Et le seul chemin, c'est celui qui monte
Imagine-moi

Imagine-moi assis à la fenêtre, regardant mes rêves au loin
Ouais, ouais, imagine-moi souhaitant être au sommet pour que le monde entier me voie
C'était moi, ouais, ouais, c'était moi, ouais, ouais
Sur une route à sens unique, je n'ai pas l'intention de ralentir

Je viens de la jungle de béton, l'herbe est plus verte maintenant
Ouais
Et quand je m'habille, je n'ai pas à me soucier des vêtements d'occasion
Plus maintenant

Quand je me regarde dans le miroir, je suis fier de l'homme que je vois
C'est vrai
Je n'ai jamais abandonné, j'ai pris le contrôle de ma destinée
Imagine-moi

Imagine-moi assis à la fenêtre, regardant mes rêves au loin
Ouais, ouais, imagine-moi souhaitant être au sommet pour que le monde entier me voie
C'était moi, ouais, ouais, c'était moi, ouais, ouais
Sur une route à sens unique, je n'ai pas l'intention de ralentir

Oh, imagine-moi assis à la fenêtre, regardant mes rêves au loin
C'est vrai
Imagine-moi souhaitant être au sommet pour que le monde entier me voie
C'était moi, ouais, ouais, c'était moi, ouais, ouais
Sur une route à sens unique, je n'ai pas l'intention de ralentir

C'est ce que tu dois imaginer
C'est crédible, ouais
C'était moi, ouais, ouais, c'était moi, ouais, ouais
Je vole toujours aussi haut
Sur une route à sens unique, je n'ai pas l'intention de ralentir