Текст и перевод песни Chipmunk - Dear Family

Dear Family

Dear Dad, I know your having problems with Marge
But as long as I am living with her
She can't bring another man in that yard
And I know that you say that I'm too street
And you should've raised me up in the church
But I'mma make a success of my life
And trust me I'm true to my words

Proper shouts for the man that raised me and my bro
Tried his best to keep us off the road
And when my dawg got killed on the estate
Things started getting bait
Shit me out to them country zones

I rate that still, see if I ever make that mil
Just know I'm paying more than your bills
You're always tellin' me
Jemal, just know you ain't a big man yet
But I know I can handle my biz

Dear Dad, I know your having problems with Marge
But as long as I am living with her
She can't bring another man in that yard
And I know that you say that I'm too street
And you should've raised me up in the church
But I'mma make a success o my life
And trust me I'm true to my words

And Mum, I love you too and I mean it
If you and daddy ain't cool then yuu af a leave him
'Causes all good things come to an end
And your argument's the reason why I'm here with this pen

For real, you've raised your kids and you've raised them fine
Even though you never ever really spent no time
But when you argue all the neighbors can hear that
And ma lickle sister don't need to hear that

Dear Mum, I know your having problems with dad
But all good things come to an end
So I can see why your packing your bags
And I know you say that I'm too rude
And all I care about is money and tunes
But the reason I do music and grime is
So one day I can provide for you

Daddy tells me to come church but I ain't listening
'Cause to me that's a room full of hypocrites
God forgive, God that's a hell of a line
But my father always told me I should speak my mind

I thank the Lord for my life, yes, I'm truly blessed
I thank my Mum for giving birth to my massive head
I thank my father true he showed me them ropes
Let me end it on a positive note

Dear Dad, dear Mum, dear God
Together look what you've made
Look I know I ain't no perfect kid
But I'm slowly tryna change my ways

P.S., Grandma I'm on the street quite a lot
Can you pray the Lord keeps me safe?
To ma aunties and ma uncles, cousins, brother and sis
I swear I love you's all the same

Dear Dad, dear Mum, dear God
Together look what you've made
Yes I know I'm not a perfect kid
But I'm slowly tryna change my ways

P.S., Grandma I'm on the street quite a lot
Can you pray the Lord keeps me safe?
To my aunties and ma uncles, cousins, brother and sis
Yes, I love you's all the same

Дорогая семья

Дорогой папа, я знаю, у тебя проблемы с Мардж,
Но пока я живу с ней,
Она не сможет привести другого мужчину в этот дом.
И я знаю, ты говоришь, что я слишком уличный,
И что ты должен был растить меня в церкви,
Но я добьюсь успеха в своей жизни,
И поверь мне, я верен своим словам.

Огромное уважение мужику, который вырастил меня и моего брата,
Старался изо всех сил удержать нас от дурной дорожки.
А когда моего кореша убили в квартале,
Все стало совсем плохо.
Отправил меня подальше, в деревню.

Я ценю это, слышишь? Если я когда-нибудь заработаю свой миллион,
То знай, я оплачу все твои счета.
Ты всегда говорил мне:
Джемал, знай, ты еще не большой человек.
Но я знаю, что могу справиться со своими делами.

Дорогой папа, я знаю, у тебя проблемы с Мардж,
Но пока я живу с ней,
Она не сможет привести другого мужчину в этот дом.
И я знаю, ты говоришь, что я слишком уличный,
И что ты должен был растить меня в церкви,
Но я добьюсь успеха в своей жизни,
И поверь мне, я верен своим словам.

И мама, я тоже люблю тебя, и я серьезно.
Если вы с папой не ладите, то тебе лучше уйти от него,
Потому что всему хорошему приходит конец.
И ваши ссоры - причина, по которой я сейчас пишу эти строки.

На самом деле, ты вырастила своих детей, и ты вырастила их хорошими,
Хоть ты и никогда по-настоящему не проводила с нами время.
Но когда вы ссоритесь, все соседи слышат это,
А моей младшей сестренке не нужно это слышать.

Дорогая мама, я знаю, у тебя проблемы с папой,
Но всему хорошему приходит конец,
Поэтому я понимаю, почему ты собираешь вещи.
И я знаю, ты говоришь, что я слишком грубый,
И что меня волнуют только деньги и музыка.
Но причина, по которой я занимаюсь музыкой и граймом, в том,
Чтобы однажды я смог обеспечить тебя всем.

Папа говорит мне ходить в церковь, но я не слушаю,
Потому что для меня это сборище лицемеров.
Боже, прости, это сильно сказано,
Но мой отец всегда говорил мне, что я должен высказывать свое мнение.

Я благодарю Господа за свою жизнь, да, я по-настоящему благословлен.
Я благодарю свою маму за то, что она родила меня с такой большой головой.
Я благодарю своего отца, ведь он показал мне, как нужно жить.
Позволь мне закончить на позитивной ноте.

Дорогой папа, дорогая мама, дорогой Боже,
Посмотрите, что вы вместе создали.
Знаю, я не идеальный ребенок,
Но я постепенно пытаюсь измениться к лучшему.

P.S. Бабушка, я много времени провожу на улице,
Помолись, чтобы Господь хранил меня.
Моим тетям и дядям, двоюродным братьям и сестрам, брату и сестре,
Клянусь, я люблю вас всех одинаково.

Дорогой папа, дорогая мама, дорогой Боже,
Посмотрите, что вы вместе создали.
Да, я знаю, я не идеальный ребенок,
Но я постепенно пытаюсь измениться к лучшему.

P.S. Бабушка, я много времени провожу на улице,
Помолись, чтобы Господь хранил меня.
Моим тетям и дядям, двоюродным братьям и сестрам, брату и сестре,
Да, я люблю вас всех одинаково.