Текст и перевод песни Chipper - It's a Love Thing

It's a Love Thing

It's a love thing
It's a love thing
It's a love thing, thing

The look in your eyes
Is more than enough
To make my poor heart
Burst into flames

Knew from the moment we met
That there was no doubt
That my life would never be the same

I could never hide the feelings
That come over me
When you're near me
I know that's how it's suppose to be
My heart keeps telling me

It's a love thing, yeah
Got me talkin in my sleep
About the love we made

It's a love thing
It's a love thing
Love thing, yeah

Such a feeling I get
Whenever we touch
Girl like no other
I felt before
It's still so new and yet
I need you so much
Got to make you mine
Forever more

You're the kinda woman
That can turn my world around
Cause you show me what
A selfish love is all about
Without a doubt

It's a love thing
I feel that pounding in my heart
When you call my name
It's a love thing

It's a love thing
Love thing, thing
It's a love thing

Every time that you're near
It becomes so clear
It's a love thing
It's a love thing
Love thing, yeah

C'est une affaire d'amour

C'est une affaire d'amour
C'est une affaire d'amour
C'est une affaire d'amour, amour

Le regard dans tes yeux
Est plus que suffisant
Pour faire mon pauvre cœur
S'enflammer

J'ai su dès notre rencontre
Qu'il n'y avait aucun doute
Que ma vie ne serait plus jamais la même

Je n'ai jamais pu cacher les sentiments
Qui me submergent
Lorsque tu es près de moi
Je sais que c'est comme ça que ça devrait être
Mon cœur ne cesse de me le dire

C'est une affaire d'amour, oui
Je me suis mis à parler dans mon sommeil
De l'amour que nous avons fait

C'est une affaire d'amour
C'est une affaire d'amour
Affaire d'amour, oui

Un tel sentiment que je ressens
Chaque fois que nous nous touchons
Une fille comme aucune autre
Que j'ai jamais rencontrée auparavant
C'est encore si nouveau et pourtant
J'ai tellement besoin de toi
Je dois te faire mienne
Pour toujours

Tu es le genre de femme
Qui peut changer mon monde
Car tu me montres ce qu'est
Un amour égoïste
Sans aucun doute

C'est une affaire d'amour
Je sens ce battement dans mon cœur
Lorsque tu appelles mon nom
C'est une affaire d'amour

C'est une affaire d'amour
Affaire d'amour, amour
C'est une affaire d'amour

Chaque fois que tu es près
C'est tellement clair
C'est une affaire d'amour
C'est une affaire d'amour
Affaire d'amour, oui