Honey, You! (2023 self cover) - Ohashi Chippoke перевод на русский

Honey, You! (2023 self cover)

Always 君は着飾って 弱さをひた隠して
格好つけてばかりの心配性
どうせ 何を着てたって どんな表情だって
絶対 僕に愛されちゃう運命なのにさ

「しっぱい」も「まちがい」も
僕にだけは見せてほしいんだ

Honey, You!
そう全部 恋をしてる
きっと半分だって伝わっていないんだろう
他に言う言葉 見つからんほどに
僕は 君を 君だけを愛しているよ

Oh, oh, oh
どんな君も baby
Oh, oh, oh, oh
意味を成すよ

Honey, You!
そう全部 君なら全部さ
だから 僕は 僕だけは信じてほしいよ ooh

だって そんなわけないじゃん
Twenty-four-seven 完璧なんて あり得ない
「くしゃくしゃになった君とハグをしたい！」
「ああ どうかしてる」って 呆れた顔で言うけど
君だけが 僕をおかしくさせるの

「一生」も「永遠」も 置き去るほどの感情だ

Honey, You!
そう全部 恋をしてる
やっぱ 君こそどうかしてるんだよ
Oh だって you!
そう全部 君だから全部
僕は 選び 離さずに ここにいるんだよ？

Honey, You!
そう全部 恋をしてる
きっと半分だって伝わっていないんだろう

Honey, You!
そう全部 恋をしてる
きっと半分だって伝わっていないんだろう
他に言う言葉 見つからんほどに
僕は 君を 君だけを愛しているよ

Oh, oh, oh, oh
どんな君も baby
Oh, oh, oh, oh, oh
意味を成すよ

Honey, You!
そう全部 君なら全部さ
だから 僕は 僕だけは信じてほしいよ

君を 君だけを愛しているよ

Милый, ты! (Кавер-версия 2023)

Ты всегда принарядишься, спрячешь слабость глубоко,
Беспокойная душа, что лишь позы держит стойко.
Ведь что б ни надела ты, какое б ни было лицо,
Моей любви не избежать, так уготовлено судьбой.

«Ошибки» и «неудачи» все
Лишь мне одной показывать хочу.

Милый, ты!
Да, вся я влюблена,
Наверно, половины чувств ты даже не поймешь,
Других слов подобрать не могу совсем,
Тебя, лишь одного, люблю я навсегда.

О, о, о,
Любой твой лик, родной,
О, о, о, о,
Наполнен смыслом сам.

Милый, ты!
Да, весь ты, целиком,
Поверь же только мне, одной, прошу, ооо.

Ведь не бывает так,
Двадцать четыре на семь идеалом быть нельзя.
«Обнять хочу тебя, растрепанного мой!»
«Да с ума сошла!» — с досадой говоришь, но знай,
Лишь ты один сводишь меня с ума.

Чувство сильнее «вечности» и «жизни» всей.

Милый, ты!
Да, вся я влюблена,
Ты сам, наверно, спятил совсем, о да!
О, ведь ты!
Да, весь ты, потому что весь,
Я выбрала, не отпущу, стою вот здесь.

Милый, ты!
Да, вся я влюблена,
Наверно, половины чувств ты даже не поймешь.

Милый, ты!
Да, вся я влюблена,
Наверно, половины чувств ты даже не поймешь,
Других слов подобрать не могу совсем,
Тебя, лишь одного, люблю я навсегда.

О, о, о, о,
Любой твой лик, родной,
О, о, о, о, о,
Наполнен смыслом сам.

Милый, ты!
Да, весь ты, целиком,
Поверь же только мне, одной, прошу.

Тебя, лишь одного, люблю я навсегда.