Timeriders - Chipz перевод на французский

Timeriders

We are the time riders
We are the time riders

Once upon a time, like a fairy tale
Let's go back and try to follow the trail
Adventure, action, here we come
This is so exciting and we've just begun

I wanna go back and see a dinosaur
Rock around the clock in 1954
I wanna be a pirate sailing 'round the world
I wanna be the very first space girl

We are the time riders and we're flying away
In a magic machine every night and day
We are the time riders going into space
And we wanna go back and see every single place

(Ooh, ooh) we are the time riders
(Ooh, ooh) we are the time riders

Wouldn't it be cool to see the world
Back when Mom and Dad were a boy and a girl
Wouldn't it be great to be like Robin Hood
Living in a forest, being brave and good

I wanna go back and see a dinosaur
Rock around the clock in 1954
I wanna be a pirate sailing 'round the world
I wanna be the very first space girl

We are the time riders and we're flying away
In a magic machine every night and day
We are the time riders going into space
And we wanna go back and see every single place

We are the time riders and we're flying away
In a magic machine every night and day
We are the time riders going into space
And we wanna go back and see every single place

(Ooh, ooh) we are the time riders (come on, let's go)
(Ooh, ooh) we are the time riders

We're not like any others
Get ready to press rewind
We're a team like sisters and brothers
We're traveling through time
Yeah, let's get this machine rockin'
(Ooh, ooh) yeah, yeah, come on
(Ooh, ooh) we are the time riders

We are the time riders and we're flying away
In a magic machine every night and day
We are the time riders going into space
And we wanna go back and see every single place

We are the time riders and we're flying away
In a magic machine every night and day
We are the time riders going into space
And we wanna go back and see every single place

Voyageurs du Temps

Nous sommes les voyageurs du temps
Nous sommes les voyageurs du temps

Il était une fois, comme dans un conte de fées
Retournons en arrière et essayons de suivre le chemin
Aventure, action, nous voilà
C'est tellement excitant et nous venons juste de commencer

Je veux retourner en arrière et voir un dinosaure
Danser au rythme du rock en 1954
Je veux être un pirate naviguant autour du monde
Je veux être la toute première femme dans l'espace

Nous sommes les voyageurs du temps et nous nous envolons
Dans une machine magique chaque nuit et chaque jour
Nous sommes les voyageurs du temps qui vont dans l'espace
Et nous voulons revenir en arrière et voir chaque endroit

(Ooh, ooh) nous sommes les voyageurs du temps
(Ooh, ooh) nous sommes les voyageurs du temps

Ne serait-ce pas cool de voir le monde
Quand Maman et Papa étaient un garçon et une fille
Ne serait-ce pas génial d'être comme Robin des Bois
Vivre dans une forêt, être courageux et bon

Je veux retourner en arrière et voir un dinosaure
Danser au rythme du rock en 1954
Je veux être un pirate naviguant autour du monde
Je veux être la toute première femme dans l'espace

Nous sommes les voyageurs du temps et nous nous envolons
Dans une machine magique chaque nuit et chaque jour
Nous sommes les voyageurs du temps qui vont dans l'espace
Et nous voulons revenir en arrière et voir chaque endroit

Nous sommes les voyageurs du temps et nous nous envolons
Dans une machine magique chaque nuit et chaque jour
Nous sommes les voyageurs du temps qui vont dans l'espace
Et nous voulons revenir en arrière et voir chaque endroit

(Ooh, ooh) nous sommes les voyageurs du temps (allez, on y va)
(Ooh, ooh) nous sommes les voyageurs du temps

Nous ne sommes pas comme les autres
Prépare-toi à appuyer sur rembobinage
Nous sommes une équipe comme des sœurs et des frères
Nous voyageons à travers le temps
Ouais, faisons vibrer cette machine
(Ooh, ooh) ouais, ouais, allez
(Ooh, ooh) nous sommes les voyageurs du temps

Nous sommes les voyageurs du temps et nous nous envolons
Dans une machine magique chaque nuit et chaque jour
Nous sommes les voyageurs du temps qui vont dans l'espace
Et nous voulons revenir en arrière et voir chaque endroit

Nous sommes les voyageurs du temps et nous nous envolons
Dans une machine magique chaque nuit et chaque jour
Nous sommes les voyageurs du temps qui vont dans l'espace
Et nous voulons revenir en arrière et voir chaque endroit