Baja Ya la Guardia - Chiquetete перевод на русский

Baja Ya la Guardia

Y déjame abrazarte como a un niño chico
Que está descubriendo que en ti hay algo más
Que todo ese invento que has puesto en escena
Es una comedia para que ninguno te escuche llorar

Y déjame decirte que en ti hay mucha pena
Y muchos silencios que me tienes que contar
No te olvides, niña, que yo ya estoy de vuelta
Y he visto en tus ojos que tú me querrás

Baja ya la guardia y ríndete, morena
Tengo para ti lo que puedas soñar
Una rosa blanca entre un montón de estrellas
Y una mariposa del color de la mar
Baja ya la guardia y dime que me quieres
Tú no sabes cómo te podría besar
Quieras o no quieras debes convencerte
Que nadie en el mundo te ha querido igual

Quién pudiera oírte cuando ya no piensas
Cuando te abandonas a tu soledad
Quién pudiera estar dentro de tus venas
Para irle contando a tu cuerpo quién te quiere más

Baja ya la guardia y ríndete, morena
Tengo para ti lo que puedas soñar
Una rosa blanca entre un montón de estrellas
Y una mariposa del color de la mar
Baja ya la guardia y dime que me quieres
Tú no sabes cómo te podría besar
Quieras o no quieras debes convencerte
Que nadie en el mundo te ha querido igual

Baja esa guardia
Y ríndete, morena

Сними Уже Защиту

И позволь обнять тебя, как дитя малое,
Что открывает в тебе нечто большее,
Чем весь этот вымысел, что ты явила миру,
Фарс, чтоб никто не слышал твоих рыданий.

Позволь сказать: в тебе столько печали,
И столько молчанья, что должен я услышать.
Не забывай, дитя, я вернулся ныне,
Я видел в очах твоих – полюбишь ты меня.

Сними уже защиту, сдайся, смуглянка,
Есть у меня всё, о чём мечтаешь ты.
Белую розу средь россыпи звёздной,
И бабочку цвета морской лазури.
Сними уже защиту, скажи, что любишь,
Ты не представляешь, как поцелую я.
Хочешь иль нет – должна ты убедиться,
Что так не любил тебя никто в мире.

Кто бы услышал тебя, когда не мыслишь,
Когда предаёшься тоске безбрежной.
Кто бы проник в твои жилы трепещущие,
Чтоб рассказать телу, кто любит сильнее.

Сними уже защиту, сдайся, смуглянка,
Есть у меня всё, о чём мечтаешь ты.
Белую розу средь россыпи звёздной,
И бабочку цвета морской лазури.
Сними уже защиту, скажи, что любишь,
Ты не представляешь, как поцелую я.
Хочешь иль нет – должна ты убедиться,
Что так не любил тебя никто в мире.

Сними защиту,
Сдайся, смуглянка.