Canalla - Chiquetete перевод на русский

Canalla

Hace ya dos meses que te has ido
Hace ya dos meses que me ahogo
Solo tengo el eco de tu cuerpo
Dormido dentro de mi cama
Me has dejado el peso del silencio
Y la sensación de tu mirada
Tu presencia flota y creo verte
Siempre que vuelvo a esta casa

¿Cómo quieres que te olvide? ay, ay, canalla
Si no dejas que se pierda mi mirada
Tú te acercas, me atormentas y te escapas
Me haces mucho caso cuando ves que vuelo
Pero luego nada

Te propongo un cambio de actitudes
Yo me rindo y tú me dices cómo
Y en un plazo corto te demuestro
Que a mí no, no me pilla el toro

¿Cómo quieres que te olvide? ay, canalla
Si de entrada me has ganado la batalla
Me das cuerda, luego tiras y te marchas
Te diviertes mucho, pero en realidad no te juegas nada
¿Cómo quieres que te olvide? ay, ay, canalla
Si no dejas que se pierda mi mirada
Tú te acercas, me atormentas y te escapas
Me haces mucho caso cuando ves que vuelo
Pero luego nada

Ay, ay, canalla, canalla
Ay, canalla

Негодяйка

Уже два месяца, как ты ушла
Уже два месяца я задыхаюсь
Лишь эхо тела твоего осталось,
Заснувшее в моей кровати
Ты оставила мне груз молчания
И ощущение твоего взгляда
Твой образ витает, и мне кажется, я вижу тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в этот дом

Как хочешь, чтобы я тебя забыл? Ай-ай, негодяйка,
Если ты не даёшь моему взгляду потеряться?
Ты приближаешься, мучаешь меня и убегаешь,
Ты обращаешь на меня много внимания, когда видишь, что я окрылён,
Но потом — ничего

Предлагаю тебе поменяться ролями,
Я сдаюсь, а ты скажешь мне, как,
И в короткий срок я докажу тебе,
Что меня быком не напугаешь

Как хочешь, чтобы я тебя забыл? Ай, негодяйка,
Если ты с самого начала выиграла у меня битву?
Ты даёшь надежду, потом обрываешь её и уходишь,
Тебе очень весело, но по правде ты ничем не рискуешь
Как хочешь, чтобы я тебя забыл? Ай-ай, негодяйка,
Если ты не даёшь моему взгляду потеряться?
Ты приближаешься, мучаешь меня и убегаешь,
Ты обращаешь на меня много внимания, когда видишь, что я окрылён,
Но потом — ничего

Ай-ай, негодяйка, негодяйка
Ай, негодяйка