Me Dices Que No - Chiquetete перевод на русский

Me Dices Que No

Chiquilla no puedo mirarte más
Que me embrujas con el fuego de tus ojos
Tienes algo diferente en tu mirar
Y me muero por besar tus labios rojos
La otra tarde pude convencerte ma'
Y al tenerte tan cerca de mí bailando
Y el perfume de tu piel me embriago
Sin quererlo tu me estas enamorando

Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz
Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz

Si te mueves no lo puedo soportar
Ni que miren otros chicos cuando bailas
Tengo celos y me gustas mucho más
Tu me sigues roneando y te callas

Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz
Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz

Hoy me aceptas una copa on the rock
Me parece que es mentira y no lo creo
Yo te pido que salgamos a bailar
Y le hago mil preguntas a mis sueños

Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz
Y tu me dices que no, que no
Y yo te digo que si, que si
Que tu rollo me va, me va
Y que te quiero hacer muy feliz

Ты говоришь мне нет

Детка, я не могу больше смотреть на тебя,
Ты пленяешь меня огнём своих глаз,
В твоём взгляде есть что-то особенное,
И я умираю, чтобы поцеловать твои алые губы.
На днях мне удалось тебя убедить, малышка,
И когда ты была так близко в танце,
Аромат твоей кожи опьянил меня,
Невольно ты заставляешь меня влюбляться.

А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.
А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.

Если ты двигаешься, я не могу выдержать,
И когда другие парни смотрят, как ты танцуешь,
Я ревную и ты нравишься мне ещё больше,
Ты продолжаешь ворковать и замолкаешь.

А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.
А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.

Сегодня ты приняла у меня коктейль со льдом,
Мне кажется, это неправда, я не верю,
Я прошу тебя пойти потанцевать,
И задаю тысячу вопросов своим мечтам.

А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.
А ты говоришь мне: "Нет, нет",
А я говорю тебе: "Да, да",
Что твой стиль мне нравится, нравится,
И что я хочу сделать тебя счастливой.