Somos Dos - Chiquetete перевод на русский

Somos Dos

Y no te olvides que siempre vuelves
No te olvides que siempre olvido
Y cuando a veces me has hecho trampa
Yo lo he sabido
Yo a ti te quiero con toda el alma
Y tú me quieres, cariño mío
Pero luchamos una y mil veces
Hasta que al fin
Nos rendimos

Ya lo sabes, somos dos
Contra viento y marea
En el bien y en el mal somos dos
Yo soy el agua si tú eres el fuego
Yo soy el viento si tú eres velero
Yo soy el río que borra en tus labios
La huella del sol
Dos caminos a un mismo final
Dos historias que no se han escrito
Dos palabras que suenan igual
Con distinto sentido
Ya lo sabes, somos dos

Contra viento y marea
En el bien y en el mal somos dos
Aunque a veces nos damos marcha
Y no sabemos lo que decimos
Y nos dañamos con la palabra
Y nos herimos
Y poco a poco nos damos cuenta
De la bobada que cometimos
Y nos amamos con mucha rabia
Pero volvemos a estar unidos
Ya lo sabes, somos dos

No te olvides que siempre vuelves
No te olvides que siempre olvido
Y cuando a veces me has hecho trampa
Yo lo he sabido
Yo a ti te quiero con toda el alma
Y tú me quieres, cariño mío
Pero luchamos una y mil veces
Hasta que al fin
Nos rendimos

Ya lo sabes, somos dos
Contra viento y marea
En el bien y en el mal somos dos
Yo soy el agua si tú eres el fuego
Yo soy el viento si tú eres velero
Yo soy el río que borra en tus labios
La huella del sol
Dos caminos a un mismo final
Dos historias que no se han escrito
Dos palabras que suenan igual
Con distinto sentido
Ya lo sabes, somos dos

Мы двое

И не забывай, что ты всегда возвращаешься
Не забывай, что я всегда забываю
И когда ты иногда меня обманывала
Я это знал
Я тебя люблю всей душой
А ты любишь меня, мой дорогой
Но мы сражались раз и тысячу раз
Пока, наконец,
Мы не сдались

Ты ведь знаешь, мы двое
Против ветра и прибоя
В добре и в зле мы двое
Я вода, если ты огонь
Я ветер, если ты парусник
Я река, что стирает с твоих губ
След солнца
Две дороги к одному концу
Две истории, что не написаны
Два слова, что звучат одинаково
Но имеют разный смысл
Ты ведь знаешь, мы двое

Против ветра и прибоя
В добре и в зле мы двое
Хотя иногда мы уходим
И не знаем, что говорим
И раним друг друга словами
И причиняем боль
И понемногу мы понимаем
Какую глупость совершили
И мы любим друг друга с большой злостью
Но снова возвращаемся к единству
Ты ведь знаешь, мы двое

Не забывай, что ты всегда возвращаешься
Не забывай, что я всегда забываю
И когда ты иногда меня обманывала
Я это знал
Я тебя люблю всей душой
А ты любишь меня, мой дорогой
Но мы сражались раз и тысячу раз
Пока, наконец,
Мы не сдались

Ты ведь знаешь, мы двое
Против ветра и прибоя
В добре и в зле мы двое
Я вода, если ты огонь
Я ветер, если ты парусник
Я река, что стирает с твоих губ
След солнца
Две дороги к одному концу
Две истории, что не написаны
Два слова, что звучат одинаково
Но имеют разный смысл
Ты ведь знаешь, мы двое