Текст и перевод песни Chiquinho dos Santos - Eu Sorri

Eu Sorri

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

A mobilha
Da nossa linda capela
Que eu comprei com suor
Quem destruiu
Foi ela
Então
A joia que simbolizava o nosso amor
Eu atirei
No bueiro da viela
E quem chorou foi ela

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

Meu cavaco
De marfim com madrepérola
A malvada confiscou
Junto com os "CDs"
Da querida portela
Tudo bem, já tomei o chalé
Que ficava na praia
Lá de ilha bela
Lhe deixei
Um barraco sem porta
E só uma janela

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

O colar
Que eu lhe presenteei já era
Essa mulher transformou
Minha vida em uma difícil novela
Só que eu sou do sereno
E o seu veneno
Não passa pela minha goela
Ainda tenho meus dentes
E ela tá banguela

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

Eu me lembro
De uma linda primavera
Quando eu tinha o amor
De uma doce donzela
Mas passado é passado
E eu não vivo de mazelas
Hoje também já não digo mais o nome dela

Não foi ela quem sorriu
Não foi
Fui eu
Foi ela quem começou
Foi ela quem terminou
Mas no final quem sorriu
Fui eu

A minha vida ficou complicada
Tudo que eu tinha quase se perdeu
Mas no final quem sorriu fui eu

Minha viola está no vizinho
Num canto jogada
Foi ela quem deu
Mas no final quem sorriu fui eu

Batalhei de domingo a domingo
E ela no shopping
Gastando o que é meu
Mas no final quem sorriu
Fui eu

Mas no final quem sorriu
Fui eu
Quem sorriu fui eu
Mas no final quem sorriu
Fui eu

I Smiled

It wasn't her who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

It wasn't her who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

The furniture
Of our beautiful chapel
That I bought with sweat
Who destroyed
It was her
So
The jewel that symbolized our love
I threw
In the sewer of the alley
And who cried was her

It wasn't her who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

My cavaquinho
Of ivory with mother-of-pearl
The wicked confiscated
Along with the "CDs"
Of the dear Portela
That's fine, I've already taken the cottage
That was on the beach
There from Ilhabela
I left her
A shack with no door
And only one window

It wasn't she who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

The necklace
That I gave her is gone
This woman has transformed
My life into a difficult soap opera
But I am from the serene
And your poison
Doesn't pass through my throat
I still have my teeth
And she's toothless

It wasn't she who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

I remember
Of a beautiful spring
When I had the love
Of a sweet damsel
But the past is past
And I do not live with worries
Today I no longer say her name either

It wasn't she who smiled
It wasn't
It was me
It was she who started
It was she who ended
But in the end, who smiled
It was me

My life got complicated
Almost everything I had was lost
But in the end, who smiled was me

My viola is at my neighbor's
In a corner thrown
It was she who gave it
But in the end, who smiled was me

I fought from Sunday to Sunday
And she at the mall
Spending what's mine
But in the end, who smiled
It was me

But in the end, who smiled
It was me
Who smiled was me
But in the end, who smiled
It was me