Текст и перевод песни Chiquis feat. Banda Los Sebastianes - Está De Moda No Querer

Está De Moda No Querer

Está de moda no querer
Porque el que quiere, puede
No me quieres ver, mientras mueres por dentro
Porque no quieres demostrarme tu interés

Cómo te gusta complicarte
La estás pensando mucho
Te callas lo que sientes y tu cara dice todo
Y sigues enamorada de este loco

Es que no estamos juntos porque tú no quieres regresar conmigo
Pues, pídele permiso al maldito orgullo que nos separó
Aunque digas que no, estoy en tus planes
Estoy esperando que vengas a besarme
Es que no eres feliz porque ya no tienes quién te haga reír
Te estoy esperando con todo mi amor, ¿qué más puedes pedir?
No puedes dormir, aquí hay un culpable
Te conozco bien, mueres por regresar conmigo y yo contigo

Y nos quedamos contigo, mi chiquis
¡Vamos, Sebastianes!

Y es que no estamos juntos porque tú no quieres regresar conmigo
Pues, pídele permiso al maldito orgullo que nos separó
Aunque digas que no, estoy en tus planes
Estoy esperando que vengas a besarme
Es que no eres feliz porque ya no tienes quién te haga reír
Te estoy esperando con todo mi amor, ¿qué más puedes pedir?
No puedes dormir, aquí hay un culpable
Te conozco bien, mueres por regresar conmigo y yo contigo

C'est à la mode de ne pas vouloir

C'est à la mode de ne pas vouloir
Parce que celui qui veut, peut
Tu ne veux pas me voir, alors que tu meurs de l'intérieur
Parce que tu ne veux pas me montrer ton intérêt

Comme tu aimes te compliquer la vie
Tu y penses trop
Tu caches ce que tu ressens et ton visage dit tout
Et tu es toujours amoureuse de ce fou

On n'est pas ensemble parce que tu ne veux pas revenir avec moi
Alors, demande la permission à cette foutue fierté qui nous a séparés
Même si tu dis que non, je suis dans tes projets
J'attends que tu viennes m'embrasser
Tu n'es pas heureuse parce que tu n'as plus personne pour te faire rire
Je t'attends avec tout mon amour, que peux-tu demander de plus ?
Tu ne peux pas dormir, il y a un coupable
Je te connais bien, tu meurs d'envie de revenir avec moi, et moi avec toi

Et on reste avec toi, mon petit chat
Allez, Sebastianes !

On n'est pas ensemble parce que tu ne veux pas revenir avec moi
Alors, demande la permission à cette foutue fierté qui nous a séparés
Même si tu dis que non, je suis dans tes projets
J'attends que tu viennes m'embrasser
Tu n'es pas heureuse parce que tu n'as plus personne pour te faire rire
Je t'attends avec tout mon amour, que peux-tu demander de plus ?
Tu ne peux pas dormir, il y a un coupable
Je te connais bien, tu meurs d'envie de revenir avec moi, et moi avec toi