Las Destrampadas - Ely Quintero , Helen Ochoa , Chiquis Rivera перевод на немецкий

Las Destrampadas

Ya llegamos y aquí estamos
¡Arre, Chiquis!

Me importa poco si bien o mal hablan de mí sin dar la cara
Si me señalan por andar en las parrandas
Así es mi vida, así quiero vivir (¡échale, mi Eli!)

No tengo dueño, y no es pecado pasármela enfiestada
Ando de party siempre muy bien arreglada
Y no hay placeres, qué más puedo pedir

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen, si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Mi Chiquis, mi Helen, ¡salud!
Salud mi Ely, salud mis Chiquis, ¡salucita!
Hacemos y deshacemos, porque podemos, auh

¿Y qué les cala?, si ando pisteando de cantina en cantina
Jalo la banda con mi rola preferida (eso mi Helen)
Otra botella, porque ando bien feliz

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Se fueron las destrampadas

Die Ausgelassenen

Wir sind angekommen und hier sind wir
Los, Chiquis!

Es ist mir egal, ob sie gut oder schlecht über mich reden, ohne ihr Gesicht zu zeigen
Ob sie mit dem Finger auf mich zeigen, weil ich auf Partys unterwegs bin
So ist mein Leben, so will ich leben (Gib Gas, meine Eli!)

Ich gehöre niemandem, und es ist keine Sünde, es krachen zu lassen
Ich bin immer top gestylt auf Partys unterwegs
Und an Vergnügen fehlt es nicht, was will ich mehr

Da kommen die Ausgelassenen
Das sagen sie, wenn sie uns in den Club kommen sehen
Mit den Freunden machen wir immer Ramba Zamba
So sind wir geboren, das wird euch langsam klar

Da kommen die Ausgelassenen
So nennen sie uns wegen des Rufs, den wir haben
Das ist reiner Neid, weil wir immer fröhlich sind
Prost, denn das hier hat kein Ende in Sicht
Da kommen die Ausgelassenen

Meine Chiquis, meine Helen, Prost!
Prost meine Ely, Prost meine Chiquis, Prösterchen!
Wir tun und lassen, was wir wollen, weil wir es können, auh

Und was stört es sie, wenn ich von Kneipe zu Kneipe ziehe und trinke?
Ich hol' die Banda mit meinem Lieblingslied (Genau so, meine Helen)
Noch eine Flasche, denn ich bin richtig glücklich

Da kommen die Ausgelassenen
Das sagen sie, wenn sie uns in den Club kommen sehen
Mit den Freunden machen wir immer Ramba Zamba
So sind wir geboren, das wird euch langsam klar

Da kommen die Ausgelassenen
So nennen sie uns wegen des Rufs, den wir haben
Das ist reiner Neid, weil wir immer fröhlich sind
Prost, denn das hier hat kein Ende in Sicht
Da kommen die Ausgelassenen

Die Ausgelassenen sind gegangen