Текст и перевод песни Chiquis feat. Ely Quintero & Helen Ochoa - Las Destrampadas

Las Destrampadas

Ya llegamos y aquí estamos
¡Arre, Chiquis!

Me importa poco si bien o mal hablan de mí sin dar la cara
Si me señalan por andar en las parrandas
Así es mi vida, así quiero vivir (¡échale, mi Eli!)

No tengo dueño, y no es pecado pasármela enfiestada
Ando de party siempre muy bien arreglada
Y no hay placeres, qué más puedo pedir

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen, si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Mi Chiquis, mi Helen, ¡salud!
Salud mi Ely, salud mis Chiquis, ¡salucita!
Hacemos y deshacemos, porque podemos, auh

¿Y qué les cala?, si ando pisteando de cantina en cantina
Jalo la banda con mi rola preferida (eso mi Helen)
Otra botella, porque ando bien feliz

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Se fueron las destrampadas

Нас называют разбитные женщины

Мы приехали и вот мы здесь
Поддай жару, Chiquis!

Мне наплевать на то, что обо мне плохо говорят за моей спиной
Если на меня показывают пальцами за то, что я шляюсь по вечеринкам
Такова моя жизнь, и я хочу жить именно так (Давай, мой Эли!)

У меня нет хозяина, и не грех постоянно тусоваться
Я всегда появляюсь на вечеринках в красивом наряде
И нет большего удовольствия, что еще я могу просить

Вот они идут, разбитные женщины
Вот что говорят, когда видят нас, входящих в бар
С друзьями мы всегда устраиваем переполох
Мы такими родились, вам это должно быть понятно

Вот они идут, разбитные женщины
Так нас называют из-за нашей репутации
Это просто зависть, потому что мы всегда веселимся
Выпьем, ведь это никогда не закончится
Вот они идут, разбитные женщины

Моя Чикис, моя Хелен, за здоровье!
За здоровье мой Эли, за здоровье мои Чикисы, давай выпьем!
Мы делаем и разрушаем, потому что можем, ах

И что вас так волнует, если я напиваюсь, переходя из одного бара в другой
Я собираю группу, чтобы сыграла мою любимую песню (это моя Хелен)
Еще одну бутылку, потому что я очень счастлив

Вот они идут, разбитные женщины
Вот что говорят, когда видят нас, входящих в бар
С друзьями мы всегда устраиваем переполох
Мы такими родились, вам это должно быть понятно

Вот они идут, разбитные женщины
Так нас называют из-за нашей репутации
Это просто зависть, потому что мы всегда веселимся
Выпьем, ведь это никогда не закончится
Вот они идут, разбитные женщины

Разошлись разбитные женщины