Anímate Y Verás - Chiquis Rivera перевод на немецкий

Anímate Y Verás

Hoy me desperté romántica
Con ganas de decirte lo que siento
Que no te saco de mi pensamiento
Aunque, muy pocas veces lo demuestro

Tal vez, nunca te digo que te quiero
Pero, hoy te lo demostraré con hechos

Hoy me desperté de buenas
Yo creo que porque ayer soñé contigo
Soñé que me cantabas al oído
Y, con tus brazos, me cubrías del frío

Si acaso, no me crees lo que te digo
Tú, dime, dónde y a qué horas te miro

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, uy, sólo vente

Ay, no tenga miedo, amigo

Hoy voy a invitarte
Y vete preparando pa' algo bueno
Que aquí de todo yo te iré sirviendo
Y, poco a poco, te lo irás comiendo

Nomás que desde ahorita te lo advierto
Que si te mojas no es que esté lloviendo

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, sólo vente

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, sólo vente

Hoy me desperté romántica

Trau dich und du wirst sehen

Heute bin ich romantisch aufgewacht
Mit dem Wunsch, dir zu sagen, was ich fühle
Dass ich dich nicht aus meinen Gedanken bekomme
Obwohl ich es sehr selten zeige

Vielleicht sage ich dir nie, dass ich dich liebe
Aber heute werde ich es dir mit Taten beweisen

Heute bin ich gut gelaunt aufgewacht
Ich glaube, weil ich gestern von dir geträumt habe
Ich träumte, dass du mir ins Ohr gesungen hast
Und mit deinen Armen mich vor der Kälte geschützt hast

Falls du mir nicht glaubst, was ich dir sage
Sag du mir, wo und um wie viel Uhr wir uns treffen

Trau dich und du wirst sehen
Wie du es nicht bereuen wirst
Hier wirst du entdecken
Was ich im Sinn habe

Du wirst dich nicht verbrennen
Obwohl die Sache heiß ist
Und zieh dich nicht zurück
Hab keine Angst, ui, komm einfach

Ach, hab keine Angst, mein Freund

Heute werde ich dich einladen
Und bereite dich auf etwas Gutes vor
Denn hier werde ich dir von allem servieren
Und nach und nach wirst du es essen

Nur warne ich dich schon jetzt
Dass, wenn du nass wirst, es nicht daran liegt, dass es regnet

Trau dich und du wirst sehen
Wie du es nicht bereuen wirst
Hier wirst du entdecken
Was ich im Sinn habe

Du wirst dich nicht verbrennen
Obwohl die Sache heiß ist
Und zieh dich nicht zurück
Hab keine Angst, komm einfach

Trau dich und du wirst sehen
Wie du es nicht bereuen wirst
Hier wirst du entdecken
Was ich im Sinn habe

Du wirst dich nicht verbrennen
Obwohl die Sache heiß ist
Und zieh dich nicht zurück
Hab keine Angst, komm einfach

Heute bin ich romantisch aufgewacht