Con La Misma Bala - Chiquis Rivera перевод на немецкий

Con La Misma Bala

Acabaste con mi orgullo y vanidad.
Yo que siempre me las daba de indomable.
Tus mentiras eran toda mi verdad.
De mi vida te volviste indispensable.

Le solté las riendas a mi corazón.
Pero fue una maldición el conocerte.
No distingues el amor de la traición.
Pero pronto vas a ver lo que se siente.

Alguien más te hará llorar.
Por amor vas a sufrir.
El karma llegará.
Y te acordarás de mi.

Cuando la mujer que amas.
En tu propia cama con otro sea feliz.
Y la vas a perdonar una y otra vez.
Y no le va importar que vivas a sus pies.

Con solo una mirada te va a romper el alma.
Y se va a quedar con él.
Con la misma bala que tú me mataste.
Te va a matar también.

¡Y ya verás... CIEGO! Ajay.

Le solté las riendas a mi corazón.
Pero fue una maldición el conocerte.
No distingues el amor de la traición.
Pero pronto vas a ver lo que se siente.

Alguien más te hará llorar.
Por amor vas a sufrir.
El karma llegará.
Y te acordarás de mí.

Cuando la mujer que amas.
En tu propia cama con otro sea feliz.
Y la vas a perdonar una y otra vez.
Y no le va importar que vivas a sus pies.

Con solo una mirada te va romper el alma.
Y se va a quedar con él.
Con la misma bala que tú me mataste.
Te va a matar también.

¡Y te lo mereces... CABRONCITO!

Mit derselben Kugel

Du hast meinen Stolz und meine Eitelkeit zerstört.
Ich, die ich mich immer für unbezähmbar hielt.
Deine Lügen waren meine ganze Wahrheit.
Du wurdest unverzichtbar in meinem Leben.

Ich ließ meinem Herzen freien Lauf.
Aber es war ein Fluch, dich kennenzulernen.
Du unterscheidest nicht zwischen Liebe und Verrat.
Aber bald wirst du sehen, wie es sich anfühlt.

Jemand anderes wird dich zum Weinen bringen.
Aus Liebe wirst du leiden.
Das Karma wird kommen.
Und du wirst dich an mich erinnern.

Wenn die Frau, die du liebst,
in deinem eigenen Bett mit einem anderen glücklich ist.
Und du wirst ihr immer und immer wieder verzeihen.
Und es wird ihr egal sein, dass du ihr zu Füßen liegst.

Mit nur einem Blick wird sie dir die Seele brechen.
Und sie wird bei ihm bleiben.
Mit derselben Kugel, mit der du mich getötet hast,
wird sie dich auch töten.

Und du wirst schon sehen... DU BLINDER! Ajay.

Ich ließ meinem Herzen freien Lauf.
Aber es war ein Fluch, dich kennenzulernen.
Du unterscheidest nicht zwischen Liebe und Verrat.
Aber bald wirst du sehen, wie es sich anfühlt.

Jemand anderes wird dich zum Weinen bringen.
Aus Liebe wirst du leiden.
Das Karma wird kommen.
Und du wirst dich an mich erinnern.

Wenn die Frau, die du liebst,
in deinem eigenen Bett mit einem anderen glücklich ist.
Und du wirst ihr immer und immer wieder verzeihen.
Und es wird ihr egal sein, dass du ihr zu Füßen liegst.

Mit nur einem Blick wird sie dir die Seele brechen.
Und sie wird bei ihm bleiben.
Mit derselben Kugel, mit der du mich getötet hast,
wird sie dich auch töten.

Und du verdienst es... DU KLEINER MISTKERL!