Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Con La Misma Bala

Con La Misma Bala

Acabaste con mi orgullo y vanidad.
Yo que siempre me las daba de indomable.
Tus mentiras eran toda mi verdad.
De mi vida te volviste indispensable.

Le solté las riendas a mi corazón.
Pero fue una maldición el conocerte.
No distingues el amor de la traición.
Pero pronto vas a ver lo que se siente.

Alguien más te hará llorar.
Por amor vas a sufrir.
El karma llegará.
Y te acordarás de mi.

Cuando la mujer que amas.
En tu propia cama con otro sea feliz.
Y la vas a perdonar una y otra vez.
Y no le va importar que vivas a sus pies.

Con solo una mirada te va a romper el alma.
Y se va a quedar con él.
Con la misma bala que tú me mataste.
Te va a matar también.

¡Y ya verás... CIEGO! Ajay.

Le solté las riendas a mi corazón.
Pero fue una maldición el conocerte.
No distingues el amor de la traición.
Pero pronto vas a ver lo que se siente.

Alguien más te hará llorar.
Por amor vas a sufrir.
El karma llegará.
Y te acordarás de mí.

Cuando la mujer que amas.
En tu propia cama con otro sea feliz.
Y la vas a perdonar una y otra vez.
Y no le va importar que vivas a sus pies.

Con solo una mirada te va romper el alma.
Y se va a quedar con él.
Con la misma bala que tú me mataste.
Te va a matar también.

¡Y te lo mereces... CABRONCITO!

Avec la même balle

Tu as anéanti mon orgueil et ma vanité.
Moi qui me faisais passer pour indomptable.
Tes mensonges étaient toute ma vérité.
Tu es devenu indispensable à ma vie.

J'ai laissé les rênes de mon cœur.
Mais c'était une malédiction de te connaître.
Tu ne fais pas la différence entre l'amour et la trahison.
Mais tu vas vite voir ce que ça fait.

Quelqu'un d'autre te fera pleurer.
Tu vas souffrir par amour.
Le karma arrivera.
Et tu te souviendras de moi.

Quand la femme que tu aimes.
Dans ton propre lit avec un autre sera heureuse.
Et tu vas la pardonner encore et encore.
Et elle ne se souciera pas que tu vives à ses pieds.

Un seul regard te brisera l'âme.
Et elle restera avec lui.
Avec la même balle que tu m'as tué.
Elle te tuera aussi.

Et tu verras... AVEUGLE ! Ajay.

J'ai laissé les rênes de mon cœur.
Mais c'était une malédiction de te connaître.
Tu ne fais pas la différence entre l'amour et la trahison.
Mais tu vas vite voir ce que ça fait.

Quelqu'un d'autre te fera pleurer.
Tu vas souffrir par amour.
Le karma arrivera.
Et tu te souviendras de moi.

Quand la femme que tu aimes.
Dans ton propre lit avec un autre sera heureuse.
Et tu vas la pardonner encore et encore.
Et elle ne se souciera pas que tu vives à ses pieds.

Un seul regard te brisera l'âme.
Et elle restera avec lui.
Avec la même balle que tu m'as tué.
Elle te tuera aussi.

Et tu le mérites... PETIT SALOPARD !