Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Cualquiera

Cualquiera

I don't know what you heard about me, but

No me trates como cualquiera, that's not right
Yo no sé lo que tú esperas tonight
Si eres bueno, yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh

Tranquilo que nos ven, ya te lo dije a ti
A mí me tratas bien o me voy de aquí
Y no quiero pensar que solo me quiere en la cama
Yo solo lo hago si me da la gana

Y yo solo quiero si es verdadero
A mí no me vengas con el mismo juego
Niño, sé sincero, que yo soy diferente
I just want a real love, de ese que no miente

Ven, báilalo
Vamo' a hacerlo como quiere', papi, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí

Ven, báilalo
Vamo' a hacerlo como quiere', niño gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí

No me trates como cualquiera, that's not right
Yo no sé lo que tú esperas, tonight
Si eres bueno, yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile

If you treat me right
We could go all night
I just wanna be next to you
If you treat me right
We could go all night
I just wanna be next to you

Ven, báilalo
Vamo' a hacerlo como quiere', papi, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí

Ven, báilalo
Vamo' a hacerlo como quiere', niño, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí

No me trates como cualquiera, that's not right
Yo no sé lo que tu esperas tonight
Si eres bueno yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh

Cualquiera

Je ne sais pas ce que tu as entendu dire sur moi, mais

Ne me traite pas comme n'importe qui, ce n'est pas juste
Je ne sais pas ce que tu attends ce soir
Si tu es bien, je suis bien, tu dois me traiter correctement
Et si tu ne te désespères pas, je souris juste

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh

Sois tranquille, on nous voit, je te l'ai déjà dit
Tu me traites bien, ou je pars d'ici
Et je ne veux pas penser que tu me veux juste au lit
Je le fais seulement si j'en ai envie

Et je veux juste que ce soit vrai
Ne viens pas me faire le même jeu
Chéri, sois sincère, je suis différente
Je veux juste un amour vrai, de celui qui ne ment pas

Viens, danse
On va le faire comme tu veux, papa, savoure-le
Je veux juste te sentir
Je ne sais pas ce que tu penses de moi

Viens, danse
On va le faire comme tu veux, chéri, savoure-le
Je veux juste te sentir
Je ne sais pas ce que tu penses de moi

Ne me traite pas comme n'importe qui, ce n'est pas juste
Je ne sais pas ce que tu attends, ce soir
Si tu es bien, je suis bien, tu dois me traiter correctement
Et si tu ne te désespères pas, je souris juste

Si tu me traites bien
On peut passer la nuit entière
Je veux juste être à côté de toi
Si tu me traites bien
On peut passer la nuit entière
Je veux juste être à côté de toi

Viens, danse
On va le faire comme tu veux, papa, savoure-le
Je veux juste te sentir
Je ne sais pas ce que tu penses de moi

Viens, danse
On va le faire comme tu veux, chéri, savoure-le
Je veux juste te sentir
Je ne sais pas ce que tu penses de moi

Ne me traite pas comme n'importe qui, ce n'est pas juste
Je ne sais pas ce que tu attends ce soir
Si tu es bien, je suis bien, tu dois me traiter correctement
Et si tu ne te désespères pas, je souris juste

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh

Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh