Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Feliz de la vida

Feliz de la vida

Solita me divierto en grande
No tengo nadie que me mande
Ni me prohiba
Pues no me gusta que me celen
Y menos que de mi se adueñen
Esta es mi vida

Desconfiabas de mi en tu ausencia
A si mataste mi inocencia
Todo es tu culpa
Estoy en mi mejor momento
Te juro que no me arrepiento
De mi partida

Entiende de una vez
Que no voy a volver
No es por venganza
Tampoco castigo

He descubierto en este tiempo a solas
Que me la paso
Mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida

Por fin me siento tranquila
Tu no lo puedes creer
Y me sigues buscando
En tus viejas amigas

Yo ando feliz de la vida
Y a ti que dios te vendiga
Yo fui tu ultimo chanse
De ser buen hombre
De amar sin medida

Y mejor sola
Que mal acompañada

Entiende de una vez
Que no voy a volver
No es por venganza
Tampoco castigo

He descubierto en este tiempo a solas
Que me la paso
Mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida

Por fin me siento tranquila
Tu no lo puedes creer
Y me sigues buscando
En tus viejas amigas

Yo ando feliz de la vida
Y a ti que dios te vendiga
Yo fui tu ultimo chanse
De ser buen hombre
De amar sin medida

Счастлива по жизни

Я одна прекрасно развлекаюсь
Никто не приказывает мне
И не запрещает мне.
Я ведь не люблю, чтобы мне ревновали,
И тем более, чтобы мной завладевали.
Моя жизнь мне принадлежит.

Ты не доверял мне в твое отсутствие
Так ты убил мою невинность
Это все твоя вина.
Я сейчас в прекрасной форме.
Клянусь, что я не сожалею,
Что ушла от тебя.

Пойми раз и навсегда
Я не собираюсь возвращаться.
Это не месть,
И не наказание.

Я поняла за это время, что в одиночестве
Мне стало
Лучше с самой собой.
Я счастлива по жизни.

Наконец-то я чувствую себя спокойно
Ты не можешь в это поверить
И продолжаешь искать меня
Спрашиваешь у своих бывших подруг.

Я счастлива по жизни,
А тебе желаю всего наилучшего.
Я была твоим последним шансом
Стать хорошим мужчиной.
Любить без оглядки.

И лучше быть одной,
Чем в плохой компании.

Пойми раз и навсегда
Я не собираюсь возвращаться.
Это не месть,
И не наказание.

Я поняла за это время, что в одиночестве
Мне стало
Лучше с самой собой.
Я счастлива по жизни.

Наконец-то я чувствую себя спокойно
Ты не можешь в это поверить
И продолжаешь искать меня
Спрашиваешь у своих бывших подруг.

Я счастлива по жизни,
А тебе желаю всего наилучшего.
Я была твоим последним шансом
Стать хорошим мужчиной.
Любить без оглядки.