Gracias Por Tu Participación - Chiquis Rivera перевод на немецкий

Gracias Por Tu Participación

Y ahí te va
Por si no entendiste la primera vez

Gracias por tu participación
Interesante tu propuesta, pero no
No tengo la mínima intención
De involucrarme ni contigo ni con nadie
Por ahora, no hay vacantes dentro de mi corazón (Ey, ey)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía, pero gracias por tu participación

Ay, gracias
Y te dicen el terco, ay

Gracias por la oportunidad
Pero me temo que lo voy a rechazar
Ya no caigo con facilidad, ya no me busques
No me llames, no me tengas en tus planes
Porque no te voy a dar publicidad (Y no)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía

Amigo mío, para estar conmigo (eh) te digo (eh)
Que no basta con una cara bonita y auto deportivo (eh), te pido (eh)
Que le pises a tu nave, marques vuelta y salgas del camino
No es que quiera ser mala contigo pero gracias por tu participación

Pero gracias por tu participación, ah-ay
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time

Danke Für Deine Teilnahme

Und hier kommt's für dich
Falls du es beim ersten Mal nicht verstanden hast

Danke für deine Teilnahme
Interessanter Vorschlag, aber nein
Ich habe nicht die geringste Absicht
Mich weder mit dir noch mit jemand anderem einzulassen
Im Moment gibt es keine freien Stellen in meinem Herzen (Ey, ey)

Ich will nur mein Leben leben (äh), in Ruhe (äh)
Ich will nicht mit jemandem zusammen sein, der mich kontrollieren will, ich bin lieber allein (äh)
Ein Strand, meine Freundinnen, gute Musik und ein guter Tequila
Dir ist es immer noch nicht klar, aber danke für deine Teilnahme

Ach, danke
Und sie nennen dich den Sturkopf, ach

Danke für die Gelegenheit
Aber ich fürchte, ich werde sie ablehnen
Ich falle nicht mehr so leicht herein, such mich nicht mehr
Ruf mich nicht an, hab mich nicht in deinen Plänen
Denn ich werde dir keine Publicity geben (Und nein)

Ich will nur mein Leben leben (äh), in Ruhe (äh)
Ich will nicht mit jemandem zusammen sein, der mich kontrollieren will, ich bin lieber allein (äh)
Ein Strand, meine Freundinnen, gute Musik und ein guter Tequila
Dir ist es immer noch nicht klar

Mein Freund, um mit mir zusammen zu sein (äh), sage ich dir (äh)
Dass ein hübsches Gesicht und ein Sportwagen nicht ausreichen (äh), ich bitte dich (äh)
Dass du Gas gibst mit deiner Karre, umdrehst und dich vom Acker machst
Es ist nicht so, dass ich böse zu dir sein will, aber danke für deine Teilnahme

Aber danke für deine Teilnahme, ah-ay
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time