Текст и перевод песни Chiquis Rivera - La Necia

La Necia

No me interesa
Me den la vida perfecta
Yo se, que un niño bueno
Me aburriria con sus promesas, de amor

A mi me gusta
No duden pagar la cuenta, por mi
Y mis amigas
Que pidan todo lo que quieran, salud

Ya todos saben que yo soy la reina
La que te puede domar

Y aunque me digan necia
Quiero salir contigo a dar la vuelta
Toda la noche de whisky with fiesta
Amanecer en tu penthouse tirando balazos gritando

Soy la necia
Yo no naci para rendirles cuentas
No eres el unico que a mi me llena
Soy una terca me gusta el peligro y el juego de cerca hay!!

(Hija de tigre, pintita tenia que salir)

Soy insaciable
Pero me aguantas bien el paso
Y si, cuatro botellas
Y apenas vamos empezando, salud

Ya todos saben que yo soy la reina
La que te puede domar

Y aunque me digan necia
Quiero salir contigo a dar la vuelta
Toda la noche de whisky with fiesta
Amanecer en tu penthouse tirando balazos gritando

Soy la necia
Yo no naci para rendirles cuentas
No eres el unico que a mi me llena
Soy una terca me gusta el peligro y el juego de cerca hay!!

Глупышка

Мне все равно,
если мне предложат идеальную жизнь.
Я знаю, что хороший мальчик
надоел бы мне своими обещаниями любви.

Мне нравится,
когда не сомневаются оплатить счет за меня
и моих подруг.
Пусть заказывают все, что захотят. Ваше здоровье!

Все знают, что я королева,
та, которая может тебя укротить.

И пусть называют меня глупышкой,
я хочу прокатиться с тобой,
всю ночь виски и вечеринка,
встретить рассвет в твоем пентхаусе, паля из пистолета и крича.

Я глупышка,
я не родилась для того, чтобы отчитываться.
Ты не единственный, кто меня удовлетворяет.
Я упрямая, мне нравится опасность и игра вблизи, да!

(Дочь тигрицы, пятнистой должна была выйти)

Я ненасытная,
но ты хорошо со мной справляешься.
И да, четыре бутылки,
и мы только начинаем. Ваше здоровье!

Все знают, что я королева,
та, которая может тебя укротить.

И пусть называют меня глупышкой,
я хочу прокатиться с тобой,
всю ночь виски и вечеринка,
встретить рассвет в твоем пентхаусе, паля из пистолета и крича.

Я глупышка,
я не родилась для того, чтобы отчитываться.
Ты не единственный, кто меня удовлетворяет.
Я упрямая, мне нравится опасность и игра вблизи, да!