Lo Que La Vida Me Enseño - Chiquis Rivera перевод на немецкий

Lo Que La Vida Me Enseño

Ya sé que tú te sientes
Bajado desde el cielo
Por lo que veo no sabes
Ni con quien te estás metiendo
Abre muy bien los ojos
Y descubre quien soy yo
Una mujer que vale
Una mujer que tiene
Muy bien puesto el corazón

Montones has tenido
Amores te han faltado
No soy de las que opinan
Que un clavo saque a otro clavo
Me gustan que hablen claro
Que se entreguen a un amor
Un amor bien derecho
Un amor verdadero
Es lo que te ofrezco yo

La vida me ha enseñado
A desconfiar siempre la gente
Por que él que manda tiene
En su poder la ley del fuerte
Por eso tengo heridas
Que no sanan con alcohol
Por eso tengo dudas
Por eso tengo miedo
De entregarte el corazón

Y se me va bajando
De su macho
Por que se ve un poco alsadito

La vida me ha enseñado
A desconfiar siempre la gente
Por que él que manda tiene
En su poder la ley del fuerte
Por eso tengo heridas
Que no sanan con alcohol
Por eso tengo dudas
Por eso tengo miedo
De entregarte el corazón

Ya sé que tú te sientes
Bajado desde el cielo

Was das Leben mich lehrte

Ich weiß schon, du fühlst dich
Wie vom Himmel gesandt
Wie ich sehe, weißt du nicht
Mit wem du dich da einlässt
Mach deine Augen gut auf
Und entdecke, wer ich bin
Eine Frau, die etwas wert ist
Eine Frau, die hat
Ihr Herz am rechten Fleck

Haufenweise hattest du schon
Liebschaften haben dir gefehlt
Ich gehöre nicht zu denen, die meinen
Dass ein Nagel einen anderen Nagel herauszieht
Ich mag es, wenn man Klartext redet
Sich einer Liebe hingibt
Eine aufrichtige Liebe
Eine wahre Liebe
Das ist es, was ich dir anbiete

Das Leben hat mich gelehrt
Den Leuten immer zu misstrauen
Denn wer das Sagen hat, besitzt
In seiner Macht das Gesetz des Stärkeren
Deshalb habe ich Wunden
Die nicht mit Alkohol heilen
Deshalb habe ich Zweifel
Deshalb habe ich Angst
Dir mein Herz zu geben

Und schon kommt er runter
Von seinem hohen Ross
Denn er wirkt ein wenig überheblich

Das Leben hat mich gelehrt
Den Leuten immer zu misstrauen
Denn wer das Sagen hat, besitzt
In seiner Macht das Gesetz des Stärkeren
Deshalb habe ich Wunden
Die nicht mit Alkohol heilen
Deshalb habe ich Zweifel
Deshalb habe ich Angst
Dir mein Herz zu geben

Ich weiß schon, du fühlst dich
Wie vom Himmel gesandt